Переклад тексту пісні Games - Bobby Womack

Games (оригінал)

La La Laa
You say you like all kinds of music
No favourites
But then its got to happen in its own space and time
The Games
That people play
They’re so afraid to face the time of day
So they run away
You see
They’re afraid to live
Afraid to let
They don’t wanna give unless they get
Unless they get
The Games
That we begin
Once they start they never never, cease to end
I know you heard what I said my friend
You see
Cos as the start
Of every every every game
Theres a part of you that gonna never never change
Time oh
Time has a story
It has a story
And the games oh
Did you see us goin up to you
Nobody but you
You gotta make your moves
Make your moves whilst you still can win em, win em
But you can’t never never let the game close in on you
OH
Moves
To stay ahead
Well, I’m sick and tired of them yessin' me
Just for my bread
I know y’all heard what I said
See
Cos at the start
Just like they play your favourite song
They play it over and over and over again 'til the grooves are gone
Time oh
Time has a story
It has a story, story, story, story
And how you play the game
Can’t you see that its all up to you
Nobody but you
You gotta make your moves
Make your moves whilst you still can win em
Still got a chance brother
But you can’t never let the moves close in
Close in on you
Woooo!
Games
Well
I’m talking about those games that people play
(the games people play, well)
I said to myself, I said self
What a way, what a way
To pass the time of day
(those games people play, well)
Check it out
Its all about those games
(the games people play, well)
Its like
I say yes
(the games people play, well)
She say no
If I say stay then she don’t say go
Its all about, games
(the games people play, well)
Oh girl have just you to let you down
Fallin in and out of love
(the games people play, well)

(переклад)

Ла Ла Лаа
Ви кажете, що любите будь-яку музику
Немає вибраного
Але потім це має статися у власному просторі та часі
Ігри
Щоб люди грали
Вони так бояться зустрічатися з часом доби
Тому втікають
Розумієш
Вони бояться жити
Боїться дозволити
Вони не хочуть давати, якщо не отримають
Якщо вони не отримають
Ігри
Що ми починаємо
Як тільки вони починаються, вони ніколи не припиняються
Я знаю, що ти чув, що я сказав, мій друг
Розумієш
Тому що на початку
У кожній грі
Є частина вас, яка ніколи не зміниться
Час о
Час має історію
У нього є історія
А ігри о
Ви бачили, як ми підійшли до вас
Ніхто, крім тебе
Ви повинні робити свої кроки
Робіть свої ходи, поки ви можете виграти їх, виграйте їх
Але ви ніколи не можете дозволити грі наблизитися до вас
ой
Переміщення
Щоб залишатися попереду
Ну, я втомився від того, що вони мене кидають
Тільки для мого хліба
Я знаю, що ви всі чули, що я сказав
Побачити
Тому що на початку
Так само, як вони грають вашу улюблену пісню
Вони грають знов і знову і знову, поки не зникнуть грувів
Час о
Час має історію
У ньому є історія, історія, історія, історія
І як ви граєте в гру
Хіба ви не бачите, що все залежить від вас
Ніхто, крім тебе
Ви повинні робити свої кроки
Робіть свої ходи, поки ви можете виграти їх
Все ще є шанс, брат
Але ви ніколи не можете дозволити рухам закритися
Наблизьтеся до вас
Ваууу!
Ігри
Добре
Я говорю про ті ігри, в які грають люди
(ігри, в які грають люди, добре)
Я сказав себі, я казав самому
Який спосіб, який спосіб
Щоб скоротити час доби
(у ті ігри, в які грають люди, добре)
Перевір
Все про ці ігри
(ігри, в які грають люди, добре)
Це як
Я кажу так
(ігри, в які грають люди, добре)
Вона каже ні
Якщо я кажу залишитися, вона не скаже іди
Це все про ігри
(ігри, в які грають люди, добре)
О, дівчино, ти хочеш підвести
Закохатися і розлюбити
(ігри, в які грають люди, добре)