Переклад тексту пісні Mind vs. Heart - Raphael

Mind vs. Heart (оригінал)

Life is a jungle,
whole heap a rumble,
haffe find a way to prevail.
So many trials and crosses, and enemies.
And the most dangerous it’s me.
Mind VS Heart,
wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
and sometimes I cry.
Lord give me light ‘till the day I die.
I’m fighting a war,
and this time it’s against myself.
I am hurtin' inside,
and me cyaan get no rest.
I smile,
I cry,
show off,
get shy,
agree,
deny,
clearup and confuse again.
I meditate,
then love,
then hate,
I’ll change,
then it’s too late.
Mind VS Heart,
wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
and sometimes I cry.
Lord give me light ‘till the day I die.
Life is a jungle,
whole heap a rumble,
haffe find a way to prevail.
So many trials and crosses, and enemies.
And the most dangerous it’s me.
Well it’s harder than a labyrinth,
this ya road is tougher than a maze.
Lots of situations,
rules and relations,
seem to conduct straight to craze.
Cyaan be progress if the man get weaker,
no need for a stage if there is no speaker,
these are hard times for he deep taught seeker,
nuff a dem swap book for a sneaker.
Mind VS Heart,
wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
and sometimes I cry.
Lord give me light ‘till the day I die.
Ignorance get deeper and deeper,
dem see culture like dust, so dem use a big swipper.
Media is a double-cut
sword,
too many talk without saying a word.
And so many parents are ruining dem child
overprotectin' and getting reviled.
Dem nuh want to suffer so dem live in a lie,
keep avoiding reality, but time goes by.
Mind VS Heart,
wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
and sometimes I cry.
Lord give me light ‘till the day I die.

(переклад)

Життя — джунглі,
вся купа гуркотіння,
haffe знайти шлях перемагати.
Стільки випробувань, хрестів і ворогів.
І найнебезпечніший це я.
Розум проти серця,
вата проти каменю.
Хто здолає та візьме під контроль?
Іноді я хочу піти,
тоді я хочу залишитися.
Іноді я ніч, іноді я день.
Розум проти серця,
гаряче проти холоду.
Хто здолає та візьме під контроль?
Іноді я посміхаюся,
а іноді я плачу.
Господи, дай мені світло до дня, коли я помру.
Я вою війну,
і цього разу проти мене.
Мені боляче всередині,
і мені ціан не відпочинок.
Я посміхаюся,
Я плачу,
Випендрюватися,
соромитися,
згоден,
заперечувати,
прояснити і знову заплутати.
Я медитую,
потім кохання,
потім ненавидіти,
я змінюю,
тоді вже пізно.
Розум проти серця,
вата проти каменю.
Хто здолає та візьме під контроль?
Іноді я хочу піти,
тоді я хочу залишитися.
Іноді я ніч, іноді я день.
Розум проти серця,
гаряче проти холоду.
Хто здолає та візьме під контроль?
Іноді я посміхаюся,
а іноді я плачу.
Господи, дай мені світло до дня, коли я помру.
Життя — джунглі,
вся купа гуркотіння,
haffe знайти шлях перемагати.
Стільки випробувань, хрестів і ворогів.
І найнебезпечніший це я.
Ну, це важче, ніж лабіринт,
ця дорога складніша за лабіринт.
Багато ситуацій,
правила і відносини,
здається, ведуть просто до божевілля.
Синій будь прогрес, якщо чоловік стає слабкішим,
немає потреби у сцені, якщо немає спікера,
це важкі часи для його глибоко навченого шукача,
скиньте книгу про заміну на кросівки.
Розум проти серця,
вата проти каменю.
Хто здолає та візьме під контроль?
Іноді я хочу піти,
тоді я хочу залишитися.
Іноді я ніч, іноді я день.
Розум проти серця,
гаряче проти холоду.
Хто здолає та візьме під контроль?
Іноді я посміхаюся,
а іноді я плачу.
Господи, дай мені світло до дня, коли я помру.
Невігластво стає дедалі глибшим,
вони бачать культуру, як пил, тому використовують великий свіпер.
Медіа — це подвійний формат
меч,
занадто багато говорять, не кажучи ні слова.
І так багато батьків гублять свою дитину
надмірний захист і лаяння.
Вони хочуть страждати, щоб вони жили в брехні,
продовжуйте уникати реальності, але час йде.
Розум проти серця,
вата проти каменю.
Хто здолає та візьме під контроль?
Іноді я хочу піти,
тоді я хочу залишитися.
Іноді я ніч, іноді я день.
Розум проти серця,
гаряче проти холоду.
Хто здолає та візьме під контроль?
Іноді я посміхаюся,
а іноді я плачу.
Господи, дай мені світло до дня, коли я помру.