Переклад тексту пісні Elders Dub - Groundation

Elders Dub (оригінал)

Zion, dreaming from an Iron gate
Dragon, fire ago burn dem all
Jah gonna stop dis revolution
The light struck the night,
Too indiscipline a battle dem fight
Walk and talk they steal, mash dem down we will
With the strength of a lion stand still
Iya, Iya, war today, oh steal I hear war today-ay-ay
The youth dem call upon the elders of which we seek after
The Congo Man a chanting, oh dem Congo Man a chant…
Oh the youth dem know, but what they cannot see
Is how dem use to laugh, and then kick upon we Oh all the youth don’t know, of all those tears we cry
Yes oh this Rastaman life, oh of this Rastaman life
And you can see the changes
From out of the minds and thoughts of our children
Here in desolate places
Oh we give thanks and praises to our elders
For the guidance we are after
Oh we give thanks and praises to our elders
For unto them we know that
No one shall stand alone tonight
Shall run, run tonight, shall stand alone tonight
Shall run, run tonight
Long before this war we use to cry and use to lie in bed
With visions of fire running red,
And so we call upon my elders instead
Don Carlos at the control
Wo yeah!
Wo yeah!
Now (4x)
See them come up along the road, oh I can see them
Some walk by day and some stalk by night
Oh Rastafari shall greet them in the end
And so de man run up so long, so long, Oh, Lord!
Dem beaten dem down, dem shootin' dem down
Oh it’s a poor man’s battle for the youth man stalk
And the rich dem a run away
Seems like de don’t know dem right from wrong
But I see the youth will fight tonight, wow
Look how they jump, and shriek and moan
For natty coming over
Now dis a freedom taking over
Oh yeah oh yeah oh, oh yeah now

(переклад)

Сіон, який мріє від Залізних воріт
Драконе, вогонь тому спали їх усіх
Я зупинить цю революцію
Світло вдарило в ніч,
Занадто недисциплінована боротьба
Ходіть і розмовляйте, вони крадуть, ми їх розім’ємо
З силою лева стояти на місці
Ія, ія, війна сьогодні, ой, кради, я чую війну сьогодні-ай-ай
Молодь звертається до старших, яких ми шукаємо
Людина Конго співає, о, Конго людина, співає…
О, молодь знає, але чого не бачить
Як вони можуть сміятися, а потім кидатися на нас.
Так, о це растаманське життя, о це растаманське життя
І ви можете побачити зміни
З розуму й думок наших дітей
Тут, у безлюдних місцях
О, ми дякуємо і хвалимо нашим старшим
За вказівками, які ми шукаємо
О, ми дякуємо і хвалимо нашим старшим
Бо для них ми це знаємо
Сьогодні ввечері ніхто не залишиться один
Буду бігти, бігти сьогодні ввечері, стояти на самоті сьогодні
Буду бігти, бігти сьогодні ввечері
Задовго до цієї війни ми плакали та лежали у ліжку
З баченням вогонь, що червоніє,
І тому ми закликаємо натомість моїх старійшин
Дон Карлос за контролем
О, так!
О, так!
Зараз (4x)
Подивіться, як вони виходять вздовж дороги, о я бачу їх
Хтось гуляє вдень, а хтось стежить вночі
О Растафарі привітає їх нарешті
І так де ман бігав так довго, так довго, О, Господи!
Dem beted dem down, dem shootin' dem down
О, це битва бідняків за юнаків
А багаті тікають
Схоже, де не розрізняє, що добре від поганого
Але я бачу, що молодь сьогодні ввечері буде битися, вау
Подивіться, як вони стрибають, кричать і стогнуть
Щоб Натті прийшла
Тепер це свобода
О так о так о о так зараз