Переклад тексту пісні Fan Mail - Little Brother, Joe Scudda, Darien Brockington

Fan Mail (оригінал)

Rapper Pooh’s in the motherfuckin buildin
Phonte’s in the buildin, Joe Scudda’s in the buildin
DJ Babu’s on the motherfuckin BEAT!
From NC, to LA
«Regulatin this game, fuck a critic
Cause when I’m spittin, I’mma split your shit in!»
Here we go, yo niggas tryna box me in
How the fuck am I suppose to win?
Bruh, Poobie stay cool like I’m West Coast pimpin with Schwinn
I’mma keep doin me, I just pimp with a pen
Til the day that I reach my end
I’mma always do me first, fucker 'fore I let you in
Ronnie J. is my next-to-kin, and to be frank
Muh’fuckers I ain’t take it from him (take it from him)
I done been criticize, critique to stone
Even had people tell me I should leave it alone
How you gon throw rocks, but you don’t want the throne
Try and keep a nigga outta his zone
You ain’t never wrote a rap in your life
Or even had the balls to put yourself on the mic
But you talk about ME?
If I talk about you, you won’t buy my CDs'
I’m talkin 'bout y’all, tell me what it’s gon be
WHAT?!
(Holla, holla, holla, holla)
I’m just huuuuman
I’m onnnnly a maaaaaaaan…
And I’m doooooin the best that I caaaaan, yeah…
I was yooooou, would you pleeeease understand, yeah…
{"Regulatin this game, fuck a critic
Cause when I’m spittin, I’mma split your shit in
Yeah, J-O
Aiyyo I’m sick of all the whinin and the bitchin
I swear you act like a bunch of ladies
Cause all you every do is cry like a bunch of babies
Do you really think that y’all opinion with Joe will switch my flow?
You fuckin crazy
You done fell down and bumped your head
You can suck my dick, that’s what the fuck Joe said
Simple and plain, I wanted you to catch that shit
I said it, I meant it, so NO I don’t regret that shit
But I still got fans that keep it real with Joe
They love my cocky persona and the ignorant flow
They say, «Fuck 'em, get ignorant Joe»
My manager told me to murder everything, so I’m killin 'em Dho
And I’on’t really give a fuck if you quote my shit
But it’s me, and I should know cause I wrote my shit
Guess this game, truly is the gift and a curse
You said you hate me so I KNOW you gon love this verse, what?!
Peace to D.P.'s and Alchemist
And this is dedicated to them bastard which
Gave me and the crew they ass to kiss
That’s why I’m bout to be reborn, this verse is just a Braxton-Hicks
(C'mon) Just imagine if, you spend your whole life working hard
And still had niggas hatin and frontin
Everybody, yeah they own your shit, but got they bones to pick
Like we was playin Operation or sumthin
Maybe then you might lose it, get a little madder
Wanna choke a nigga, maybe slap a cracka
Maybe rethink your whole strategy and be like
«Fuck these rap geeks, I’m rhymin wit Project Pat-a»
I know that’s probably too much for y’all
I can tell all the nerves that I’m touchin on
I’m just stayin on my grind like bicuspids, dawg
I ain’t got time to fuck wit y’all, I’m doin ME, c’mon

(переклад)

Репер-Пух у клятий будівлі
Фонте в будівлі, Джо Скадда в будівлі
Діджей Babu на проклятому BEAT!
З Північної Каролини в Лос-Анджелес
«Регулюй цю гру, до біса критика
Тому що, коли я плюю, я розбиваю ваше лайно!»
Ось ми ї ніґґери, намагаються забрати мене всередину
Як у біса я вважаю перемагати?
Бру, Пубі, залишайся спокійним, наче я сутенер Західного узбережжя зі Швінном
Я продовжую займатися собою, я просто сутеню ручкою
До того дня, коли я досягаю свого кінця
Я завжди роблю я першим, блядь, перш ніж впустити тебе
Ронні Дж. — мій найближчий родич, і, чесно кажучи
Хібаби, я не беру це у нього (беріть у нього)
Мене закінчили критикувати, критика до каменя
Навіть коли люди казали мені, що я маю залишити це у спокої
Як ти збираєшся кидати каміння, але ти не хочеш трон
Спробуй утримати ніггера поза його зоною
Ви ніколи в житті не писали репу
Або навіть мав кульки, щоб покласти себе на мікрофон
Але ви говорите про МЕНЕ?
Якщо я скажу про вас, ви не купите мої компакт-диски
Я говорю про вас, скажіть мені, що це буде
ЩО?!
(Привіт, огол, огол, огол)
Я просто хуууумен
Я просто мааааааа...
І я дооооооооочень найкраще, що я каааа, так…
Я був ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооогое
{"Регулюйте цю гру, до біса критика
Бо коли я плюю, я розкладу твоє лайно
Так, J-O
Ай-йо, мені набридло всі скиглити й стерва
Клянуся, ви поводитеся як купа дам
Бо все, що ви робите, — це плачете, як група немовлят
Ви справді думаєте, що ваша думка з Джо змінить мій потік?
Ти божевільний
Ти впав і вдарився головою
Ти можеш смоктати мій член, ось що сказав Джо
Просто й зрозуміло, я хотів, щоб ви зловили це лайно
Я це сказав, я це значив, тому НІ, я не шкодую про це лайно
Але у мене все ще є шанувальники, які тримають це з Джо
Їм подобається моя нахабна персона та неосвічений потік
Вони кажуть: «До біса їх, зроби неосвіченого Джо»
Мій менеджер сказав вбивати все, тому я вбиваю їх До
І мені байдуже, якщо ви цитуєте моє лайно
Але це я, і я маю знати, бо я написав своє лайно
Угадайте, ця гра справді подарунок і прокляття
Ти сказав, що ненавидиш мене, тож я ЗНАЮ, що тобі сподобається цей вірш, що?!
Мир D.P. і Алхіміку
І це присвячується їм сволочам
Мені та команді дали поцілувати в дупу
Ось чому я збираюся відродитися, цей вірш — просто Брекстон-Хікс
(Давай) Тільки уявіть, якби ви все життя наполегливо працювали
І все ще мав нігерів хатин і фронтін
Усі, так, вони володіють твоєю лайно, але мають кості, щоб вибирати
Ніби ми грали в Operation або sumthin
Можливо, тоді ви можете втратити це, стати трохи божевільнішим
Хочеш задушити негра, можливо, дати тріщину
Можливо, переосмисліть всю свою стратегію і будьте схожі
«До біса цих гіків репу, я рифмуюсь з Project Pat-a»
Я знаю, що це, мабуть, забагато для вас
Я можу передати всі нерви, до яких я торкаюсь
Я просто тримаюся на своєму млінні, як двостулкові, чорту
У мене немає часу трахатися з вами, я роблю СЕБЕ, давай