Переклад тексту пісні Too Late For Us - Little Brother, Tiye Phoenix

Too Late For Us (оригінал)

Yes yes.
Let’s go.
You know how like, it’s always…
They talkin' 'bout it’s always the one that got away or whatever
When you lose that one, that shit be hurtin
Like a motherfucker bro, I ain’t gonna lie to you
This is what it be like, it be like this…
I spent all weekend, sleepin', on her side of the bed
Cause I had nothing to do
(She packed her shit and now she’s gone)
Called every number in my cell phone
Just so I could try to find a replacement for you
(But everybody’s blown up on a Saturday night)
They say that misery loves company
But I don’t agree cause I’m all alone
(All alone by your God damn self again)
If I had a canvas I would paint a million colors in her name
But I’ll put 'em in this song
(Maybe she’ll come back to me)
Let it go
Never want water till the well is dry
Never want stars till there ain’t no sky
Never know when and you don’t know why
But don’t say it’s too late for us
Never want to sail till your ship is gone
Never want a house till you can’t go home
But you and me baby girl we can’t go wrong
So don’t say that it’s too late for us
Hey, it’s been a moment
And you’re lookin' like a tenderoni
I wrote this song for you and you can sing along if
You want to, there’s somethin' about you, I can’t put my finger on it
I don’t know why we put ourselves through unnecessary stress and
Pain and then get inebriated
Just so we can try to sooth and alleviate it
But when we got a good thing, can’t appreciate it
Just like the chick I had on my team
Was everything on my wish list
Spend the holidays, Valentines and Christmas
Now I’m in the club, lookin' at other broads like
«I gave up home cooked meals for this shit?
I gave up all them back rubs for this bitch?»
The whole damn thing is bass ackwards
This is the last chapter
Break up to make up like Max Factor
Done, came to my senses now I’m right back at ya
Let’s go
Packed my suitcase
Today
To move away
I couldn’t stay
It’s the right thing to do
(Leave his ass alone)
So much has changed, quite pretender
There’s still a chance we could be friends
Try to see if from my point of view
(Try to see it)
Admit things aren’t the same
It’s not your fault and I’m not to blame
Really no one’s right and no one’s wrong
(It's just the way it is)
Relationships get rough
Sometimes love just ain’t enough
To keep it goin' strong
No choice but to move on you’ll see
Never miss your water till your well runs dry
Too many nights sat alone to cry
That’s a fact that we can’t deny
It’s too late for us
Nothing left for me to do
But to move on away from you
I know you love me and I love you too
But
It’s too late for us
Put all the talk to rest
Such an awful mess
Ain’t no sunshine when she’s gone, see how dark it gets?
You lost the best, not a spark is left
You had love but often slept
Like a narcolep
Lonely nights I often wept
Now I’m takin' smarter steps
Everybody plays a fool, I played that part I guess
We had to give it a (try)
Couldn’t deny we was livin' a (lie)
Too fly to listen to (Tiye)
Now you missin' my aaaah
No need to ice grill me baby, keep your chilly vibe
You’re old news baby, Angelina/Billy Bob
Way before Brad
Can’t play your doormat
I’ve cover status, supermodel
Warn your favorite sport’s mag
Givin' me the fifth degree
Tellin' me how you missin' me
Wallowing in your misery
You awoke with an epiphany
You forced my hand, divorce is the plan
I’m past Main Source
Lookin' At The Door, the door slammed
Damn

Too Late For Us (переклад)

Так Так.
Ходімо.
Ви знаєте, як це завжди…
Вони говорять про те, що це завжди той, хто втік або що завгодно
Коли ви втратите його, це лайно буде боляче
Як братику, я не буду тобі брехати
Ось як бути таким, бути таким…
Я провів усі вихідні, спав, на її стороні ліжка
Бо мені не було що робити
(Вона зібрала своє лайно, а тепер її немає)
Дзвонив на всі номери свого мобільного телефону
Просто щоб я міг спробувати знайти вам заміну
(Але всіх підірвали в суботній вечір)
Кажуть, що біда любить компанію
Але я не згоден, бо я зовсім один
(Знову сам-один із твоїм проклятим)
Якби у мене було полотно, я б намалював мільйон кольорів на її ім’я
Але я вставлю їх у цю пісню
(Можливо, вона повернеться до мене)
Відпусти
Ніколи не потрібно води, поки колодязь не висохне
Ніколи не хочу зірок, поки не буде неба
Ніколи не знаєш коли і не знаєш чому
Але не кажіть, що для нас пізно
Ніколи не пливіть, поки ваш корабель не зникне
Ніколи не потрібний дім, поки не зможеш повернутися додому
Але ми з тобою, дівчинка, не можемо помилитися
Тож не кажіть, що для нас пізно
Привіт, це була мить
І ти схожий на тендероні
Я написав цю пісню для вас, і ви можете підспівувати, якщо
Хочеш, у тобі щось є, я не можу доторкнутися до цього
Я не знаю, чому ми піддаємо собі непотрібний стрес і
Болі, а потім сп’яніння
Просто щоб ми спробувати заспокоїти й полегшити це
Але коли ми отримуємо хорошу річ, ми не можемо цього оцінити
Так само, як і курча, яке було в моїй команді
Все було в моєму списку бажань
Проведіть свята, Валентина та Різдво
Зараз я в клубі, дивлюся на інших баб
«Я відмовився від домашньої їжі заради цього лайна?
Я кинув усі ті терти спини заради цієї стерви?»
Вся чортова річ — бас
Це останній розділ
Розійтися, щоб помиритися, як Макс Фактор
Готово, схаменувся, тепер я знову до вас
Ходімо
Упакував свою валізу
Сьогодні
Щоб відійти
Я не міг залишитися
Це правильна річ
(Залиш його дупу в спокої)
Так багато змінилося, притворно
Ще є шанс, що ми можемо стати друзями
Спробуйте подивитися з моєї точки гляду
(Спробуйте побачити це)
Визнайте, що все не те саме
Це не ваша вина, і я не винен
Насправді ніхто не правий і ніхто не винен
(Це просто так, як є)
Відносини стають важкими
Іноді любові просто недостатньо
Щоб воно не було міцним
Немає іншого вибору, крім того, щоб рухатися далі, ви побачите
Ніколи не пропускайте воду, поки ваша криниця не висохне
Забагато ночей сидів на самоті, щоб плакати
Це факт, який ми не можемо заперечувати
Для нас вже пізно
Мені не залишилося нічого робити
Але щоб відійти від вас
Я знаю, що ти мене любиш, і я теж тебе люблю
Але
Для нас вже пізно
Покладіть усі розмови на відпочинок
Такий жахливий безлад
Чи немає сонця, коли її немає, бачите, як темніє ?
Ви втратили найкраще, не залишилося ні іскри
Ти мав любов, але часто спав
Як нарколеп
Самотніми ночами я часто плакала
Тепер я роблю розумніші кроки
Усі грають дурнів, мабуть, я зіграв цю роль
Ми мусили спробувати (спробувати)
Не міг заперечити, що ми жили в (брехні)
Занадто літаю, щоб слухати (Тіє)
Тепер ти сумуєш за моїм аааа
Немає не потрібно смажити мене на льоду, зберігай холодну атмосферу
Ти старовинна, Анджеліна/Біллі Боб
Задовго до Бреда
Не можна грати на килимку
Я маю статус прикриття, супермодель
Попередьте про свій улюблений вид спорту
Дати мені п’ятий ступінь
Розкажи мені, як ти сумуєш за мною
Занурюючись у свої нещастя
Ви прокинулися з водохрещенням
Ти змусив мене руку, розлучення — це план
Я позаду Головного Джерела
Дивлячись на двері, двері грюкнули
проклятий