Переклад тексту пісні Сгорай - SHAMI, KAI

Сгорай (оригінал)

Загадочный рай…
Там где-то на пустынных берегах ветер так свободен, не удержать его в руках,
В искренних глазах ощутить воздуха глоток, но почему ей грустно?
Я и так понять не смог.
Это похоже так на звуки, смех младенца, но среди холода, увы, больше не
согреться,
Захлопнуть дверь вновь и не закрыть замок, не убивай в себе любовь,
спуская на курок.
Перечитывай страницы вновь, сколько в тебе живёт стихов?
Сколько чувств,
сколько боли, сколько слёз?
Вновь сгорает в пламени огня этого дня, сгорает сердце дотла, сгораю без тебя.
Пойми, метели неделями душу мою грели, пойми, мне без тебя… Холод будто мною
владеет,
Пойми, в глазах есть грусть, мне не справиться — и пусть, знай, я пленён,
и мой плен — это мой сон.
Припев:
Я не спорю, нет — краше тебя в мире нет, задержав дыханье, падаю вниз
Ты мой загадочный рай, загадочный рай, ты мой загадочный рай, загадочный рай.
Я не спорю, нет — краше тебя в мире нет, задержав дыханье, падаю вниз
Ты мой загадочный рай, загадочный рай, ты мой загадочный рай, загадочный рай.
История моя — чувства я = Love Story, мечты сбываются,
Быть может в чём-то была ведь и моя вина.
Пойми, не зря прошли четыре года, ссора за ссорой, ссора за ссорой, но снова
Мы будто дети-ти, не будь столь вредной и одно чудо…
Перечитывай страницы вновь, сколько в тебе живёт стихов?
Сколько чувств,
сколько боли, сколько слёз?
Вновь сгорает в пламени огня этого дня, сгорает сердце дотла, сгораю без тебя.
Пойми, метели неделями душу мою грели, пойми, мне без тебя… Холод будто мною
владеет,
Пойми, в глазах есть грусть, мне не справиться — и пусть, знай, я пленён,
и мой плен — это мой сон.
Припев:
Я не спорю, нет — краше тебя в мире нет, задержав дыханье, падаю вниз
Ты мой загадочный рай, загадочный рай, ты мой загадочный рай, загадочный рай.
Я не спорю, нет — краше тебя в мире нет, задержав дыханье, падаю вниз
Ты мой загадочный рай, загадочный рай, ты мой загадочный рай, загадочный рай.

Сгорай (переклад)

Загадковий рай.
Там десь на пустинних берегах вітер такий вільний, не утримати його в руках,
У щирих очах відчути повітря ковток, але чому їй сумно?
Я і так зрозуміти не зміг.
Це схоже так на? звуки, сміх немовляти, але серед холоду, на жаль, більше не
зігрітися,
Зачинити двері знову і не закрити замок, не вбивай у собі любов,
спускаючи на курок.
Перечитуй сторінки знову, скільки в тебе живе віршів?
Скільки почуттів,
скільки болю, скільки сліз?
Знову згоряє в полум'ї вогню цього дня, згоряє серце вщент, згоряю без тебе.
Зрозумій, хуртовини тижнями душу мою гріли, зрозумій, мені без тебе… Холод ніби мною
володіє,
Зрозумій, у очах є смуток, мені не впоратися — і нехай, знай, я полонений,
і мій полон — це мій сон.
Приспів:
Я не спорю, ні — кращого за тебе в світі немає, затримавши дихання, падаю вниз
Ти мій загадковий рай, загадковий рай, ти мій загадковий рай, загадковий рай.
Я не спорю, ні — кращого за тебе в світі немає, затримавши дихання, падаю вниз
Ти мій загадковий рай, загадковий рай, ти мій загадковий рай, загадковий рай.
Історія моя — почуття я = Love Story, мрії збуваються,
Може, в чомусь була і моя вина.
Зрозумій, недаремно пройшли чотири роки, сварка за сваркою, сварка за сваркою, але знову
Ми ніби діти-ти, не будь настільки шкідливим і одне диво...
Перечитуй сторінки знову, скільки в тебе живе віршів?
Скільки почуттів,
скільки болю, скільки сліз?
Знову згоряє в полум'ї вогню цього дня, згоряє серце вщент, згоряю без тебе.
Зрозумій, хуртовини тижнями душу мою гріли, зрозумій, мені без тебе… Холод ніби мною
володіє,
Зрозумій, у очах є смуток, мені не впоратися — і нехай, знай, я полонений,
і мій полон — це мій сон.
Приспів:
Я не спорю, ні — кращого за тебе в світі немає, затримавши дихання, падаю вниз
Ти мій загадковий рай, загадковий рай, ти мій загадковий рай, загадковий рай.
Я не спорю, ні — кращого за тебе в світі немає, затримавши дихання, падаю вниз
Ти мій загадковий рай, загадковий рай, ти мій загадковий рай, загадковий рай.