Переклад тексту пісні Come è bello fa' l'amore quanno è sera - Claudio Villa

Come è bello fa' l'amore quanno è sera (оригінал)

Quem para fazer amor quer a sala ou um separado
Quem escolhe a sombra perfumada de um café
Enquanto, o que posso dizer, eu gosto de namorar
Pelas ruas em liberdade
Quando depois o sol se põe
São mais dozes as palavras a sós
Como é belo fazer amor quando é noite
Coração a coração com uma menina que é sincera
Aquelas estrela que nos olham lá de cima
Não são belas como os olhos que tens tu
Luz branca, dormitar de um lampião
Que te mostra onde tu pode beijar-te
Especialmente entre as rosas a primavera
Como é belo fazer amor quando é noite
Perdida na relva entre as rosas e os amor-perfeito
Eu tenho uma casinha que construo sozinho
Tem por teto o céu, tem a lua para abajur
No por do sol é toda azul
Não pago nunca o aluguel
E aí levo cada garota que me vá
E se um guarda me pergunta: «O que está fazendo?»
Eu respondo: «É casa minha, não o sabe?»
A ergui com os meus sonhos esta casinha
E se aqui a minha garota vem visitar-me
Especialmente entre as rosas a primavera
Como é belo fazer amor quando é noite
A primavera!

Come è bello fa' l'amore quanno è sera (переклад)

Хто хоче кімнату чи окрему для кохання
Хто вибирає ароматний відтінок кави
Хоча, що я можу сказати, я люблю зустрічатися
Вулицями у свободі
Коли сонце зайде пізніше
Є ще дванадцять слів
Як чудово займатися коханням, коли настала ніч
Серце серце з дівчиною, яка щира
Ті зірки, що дивляться на нас згори
Вони не такі красиві, як у вас очі
Біле світло, дрімає від лампи
Що показує, де можна поцілувати себе
Особливо серед троянд весна
Як чудово займатися коханням, коли настала ніч
Загубився в траві між трояндами й братками
У мене є будиночок, який я будую сам
Дахом у нього небо, світильником місяць
На заході сонця все синє
Я ніколи не плачу оренду
А потім я беру кожну дівчину, яка йде
А якщо охоронець запитає мене: «Що ти робиш?»
Я відповідаю: «Це мій дім, ти не знаєш?»
Я побудував цей маленький будиночок зі своєю мрією
І якщо моя дівчина прийде до мене в гості
Особливо серед троянд весна
Як чудово займатися коханням, коли настала ніч
Весна!