Переклад тексту пісні Comme un damné - Trust

Comme un damné (оригінал)

Le fils du dessus en pardessus
S’en va trimer comme un damné
Pour lui le métro c’est pas flasho
Depuis tout petit il est prolo
N’a pas de bagnole à vingt bâtons
Juste une patte folle et pas un rond
Au bout de dix heures en atelier
Il rentre chez lui il est flippé
Dans cet univers tout est pervers
Mais il l’a bien en main sa barre de fer
Le week-end venu bonjour la frime
Elle frappe juste sa barre à mine
Pour lui l’avenir dur à définir
Entre l’usine et la combine
L’augmentation ou l’agression
Pouvez toujours le recycler
Il se fout des vingt ans de prison
Des flics et du manque à gagner
Au bout de dix ans il sera relâché
Il n’aura plus qu’a recommencer

(переклад)

Син зверху в шинелі
Іде до праці, як проклятий
Для нього метро не флеш
З самого юного віку він був професіоналом
Не має машини на двадцять паличок
Просто божевільна лапа, а не кругла
Після десяти годин у майстерні
Він йде додому, він зляканий
У цьому всесвіті все збочено
Але він тримає в руках свій залізний пруток
Настали вихідні, привіт, покажіться
Вона просто б'є свій лом
Для нього важко визначити майбутнє
Між заводом і комбінатом
Збільшення або агресія
Його завжди можна переробити
Йому байдуже двадцять років тюрми
Копи та втрачена вигода
Через десять років він буде звільнений
Йому просто доведеться почати спочатку