Переклад тексту пісні ATM - Bree Runway, Missy Elliott

ATM (оригінал)

Do you like money?
Push my button, my button again
Met a guy from England
He was flying first class, straight to Japan
Said he wanna take me real higher
But I know he really only want my vagina
Swipe, swipe, that’s my language
Only rock with a nigga that can handle it
You know what I need and there ain’t nobody finer
Shoes, top, skirt, bling, purse, all designer
Huh, tough bitch but my ass soft
They said I look like a painting by Van Gogh
You know a girl like me cost
Ain’t gotta talk too much, but you know what’s up
Pretty bitch, chocolate, like some D’ussé
And I stay on his mind like a toupee
I don’t really worry bout getting too deep
Cause he really know how to work that machine, yuh
Push my button, my button again
Push my button, my button again (Here we go)
Met this dude in West Palm Beach
He was so fine, asked, could he call me
Yeah, probably if you spend your money
But if you don’t got a job, get the hell up off me
Hopped on my vacation cruise
My type of boo, them Jamaican dudes
Him like «Come 'ere girl, lemme show you a move, so I can poom, poom,
poom you across da room»
Like body, body, pop it, pop it
Put some cash all in my deposit
Make it shoot out, boom, like a rocket
Uh-oh, wait a minute, I’m so nasty
Yeah, let me work that, work that
Misdemeanor all in the bag, that’s Birkin
Showtime, open up the curtain
I’m a classy chick, y’all birds still chirping
Ooh, ooh, y’all birds still chirping
I got so much drip, you could see me surfing
Push my button, my button again
Push my button, my button again
Wind your body low
Make him spend some more
Ain’t nothing personal (Unh)
Push my button, my button again
Push my button, my button (Please)
M, M, M, A-T-M, A-T-A-T-M, M
Let’s go
Let’s go

(переклад)

Ви любите гроші?
Натисніть мою кнопку, мою кнопку ще раз
Познайомився з хлопцем з Англії
Він летів першим класом, прямо в Японію
Сказав, що хоче підняти мене вище
Але я знаю, що він справді хоче лише мою вагіну
Гортайте, гортайте, це моя мова
Рокуйте лише з негром, який може це впоратися
Ви знаєте, що мені потрібно, і немає нікого кращого
Туфлі, топи, спідниці, блискітки, гаманець, все дизайнерське
Га, жорстка сучка, але моя дупа м’яка
Вони сказали, що я схожий на картину Ван Гога
Ви знаєте, що така дівчина, як я, коштує
Не треба багато говорити, але ви знаєте, що відбувається
Мила сучка, шоколадна, як якийсь D’ussé
І я залишуся в його розуму, як накладна
Я не хвилююся, що заглибиться
Тому що він справді знає, як працювати з цією машиною, ага
Натисніть мою кнопку, мою кнопку ще раз
Натисніть мою кнопку, мою кнопку ще раз (вось ми )
Познайомився з цим чуваком у Вест-Палм-Біч
Він був так гарний, запитав, чи може він зателефонувати мені
Так, можливо, якщо ви витратите свої гроші
Але якщо у вас немає роботи, геть від мене
Стрибнув у круїзі у відпустку
Мій тип бу, вони ямайські чуваки
Йому подобається «Іди, дівчино, я покажу тобі хід, щоб я міг
ткнути вас через кімнату»
Як тіло, тіло, поп, поп
Покладіть трохи готівки в мій депозит
Зробіть це вистрілити, бум, як ракета
Ой, зачекай, я такий противний
Так, дозвольте мені попрацювати, попрацюйте
Проступок у сумці, це Біркін
Час показу, відкрийте завісу
Я класне пташеня, ви все ще цвірінькаєте
Ой, ой, ви все ще цвірінькаєте
У мене так багато крапель, ви могли бачити, як серфінгу
Натисніть мою кнопку, мою кнопку ще раз
Натисніть мою кнопку, мою кнопку ще раз
Накрутіть тіло низько
Змусьте його витратити ще трохи
Нічого особистого (Unh)
Натисніть мою кнопку, мою кнопку ще раз
Натисніть мою кнопку, мою кнопку (будь ласка)
М, М, М, А-Т-М, А-Т-А-Т-М, М
Ходімо
Ходімо