Переклад тексту пісні With You On My Mind - Nat King Cole, Nelson Riddle And His Orchestra

With You On My Mind (оригінал)

With you on my mind
How can I do anything?
With you on my mind
All the time remembering
Got an achin' heart
Thinkin' how it used to be
With you on my mind
When you gave your love to me
I believed in your love (your love)
Thought I was your true love (true love)
But you found a new love (new love)
Who changed your mind (who changed your mind)
Now that you are gone
I just seem to spend my time
Feelin' so forlorn
With you always on my mind
~interlude~
Now that you are gone
I just seem to spend my time
Feelin' so forlorn
With you on my mind
Feelin' so forlorn
With you always on my mind
(with you on my mind)

(переклад)

З тобою в моїй думці
Як я можу щось робити?
З тобою в моїй думці
Весь час згадуючи
У мене болить серце
Думаючи, як це було раніше
З тобою в моїй думці
Коли ти подарував мені свою любов
Я повірив у твоє кохання (твоє кохання)
Думав, що я твоє справжнє кохання (справжнє кохання)
Але ти знайшов нове кохання (нове кохання)
Хто передумав (хто передумав)
Тепер, коли вас немає
Здається, я просто витрачаю свій час
Почуваюся таким занедбаним
З тобою завжди в моїй думці
~інтерлюдія~
Тепер, коли вас немає
Здається, я просто витрачаю свій час
Почуваюся таким занедбаним
З тобою в моїй думці
Почуваюся таким занедбаним
З тобою завжди в моїй думці
(я маю на увазі вас)