Переклад тексту пісні Signos - Los Nocheros

Signos (оригінал)

Yo sé que amar es bello y amor vas a encontrar
Pero al llegar las horas mas intimas y solas
¿a quien tus confidencias más hondas le dirás?
¿ a quien con mas soltura, le ofrecerás tu cuerpo?
Y el viento de tu sangre ¿a quien se enredara?
¿quien contendrá las llamas de tu pasión, mujer?
Al ser que acariciabas con toda tu ternura
¿en que lecho fragante tu voz maldecirá?
Pues no ha de ser el mismo que tanto amor te dio
Sino… el que vos pretendes
Usar para olvidarme
Que es el signo mas claro
De tu honda soledad
Estribillo:
Como puedes entonces vivir días y noches
Soportando el exilio del amor
Y creer que son todas mentiras sin razón
Escritas en el alma si es un hondo deseo
La angustia de vivir
Bien sabes que me amas
Contra viento y marea
Que objeto tiene, entonces
Mentir hasta el dolor
Estribillo:
Como puedes entonces vivir días y noches
Soportando el exilio del amor
Y creer que son todas mentiras sin razón
Escritas en el alma si es un hondo deseo
La angustia de vivir
Que objeto tiene entonces mentir hasta el dolor
Porque otro ser no tiene de la luna el fulgor
Que yo deje en tu cuerpo, cuando sembré en tu mente
El hambre del placer

Signos (переклад)

Я знаю, що любити - це красиво, і любов ти знайдеш
Але коли настають самі інтимні й самотні години
Кому ви скажете свою найглибшу впевненість?
Кому з більшою легкістю ви запропонуєте своє тіло?
А вітер твоєї крові, хто заплутається?
Хто стримає полум’я твоєї пристрасті, жінко?
Бути тим, що ти пестила всю свою ніжність
В якому запашному ліжку проклинає твій голос?
Ну, це не повинен бути той самий, який дав тобі стільки любові
Але... той, який ти хочеш
використовуй, щоб забути мене
Який найяскравіший знак
про твою глибоку самотність
Приспів:
Як тоді можна жити днями і ночами
Витримуючи вигнання кохання
І вірте, що всі вони брехня без причини
Написано в душі, якщо це глибоке бажання
мука життя
ну ти знаєш, що любиш мене
Всупереч усьому
То який у вас об’єкт?
брехати до болю
Приспів:
Як тоді можна жити днями і ночами
Витримуючи вигнання кохання
І вірте, що всі вони брехня без причини
Написано в душі, якщо це глибоке бажання
мука життя
Тоді який сенс брехати до болю?
Тому що інша істота не має світіння місяця
Що я залишив у твоєму тілі, коли посадив у твій розум
голод насолоди