Переклад тексту пісні On Your Shore - Enya

On Your Shore (оригінал)

Watermark
On Your Shore
written by: Enya/Roma Ryan
Strange how
my heart beats
To find myself upon your shore.
Strange how
I still feel
My loss of comfort gone before.
Cool waves wash over
and drift away with dreams of youth
so time is stolen
I cannot hold you long enough.
And so
this is where I should be now
Days and nights falling by
Days and nights falling by me.
I know
of a dream I should be holding
days and nights falling by
Days and nights falling by me.
Soft blue horizons
reach far into my childhood days
as you are rising
to bring me my forgotten ways
Strange how I falter
to find I’m standing in deep water
Strange how
my heart beats
to find I’m standing on your shore

(переклад)

Водяний знак
На вашому березі
автор: Еня/Рома Райан
Дивно як
моє серце б’ється
Щоб знайти себе на твоєму березі.
Дивно як
Я досі відчуваю
Моя втрата комфорту пройшла раніше.
Прохолодні хвилі змивають
і відійти з мріями про юність
тож час вкрадено
Я не можу тримати вас достатньо довго.
І так
це де я повинен бути зараз
Минають дні й ночі
Дні й ночі проходять повз мене.
Я знаю
про мрію, яку я маю тримати
минають дні й ночі
Дні й ночі проходять повз мене.
Ніжні блакитні горизонти
сягає мого дитинства
як ви піднімаєтеся
щоб принести мої забуті шляхи
Дивно, як я вагаюся
щоб знати, що я стою на глибокій воді
Дивно як
моє серце б’ється
щоб знайти, що я стою на твоєму березі