Переклад тексту пісні Put On Your Old Grey Bonnet - Jimmy Dean

Put On Your Old Grey Bonnet (оригінал)

On an old far house veranda there sat Silas and Marinda dreamin' of the days
gone by
He said deary don’t be weary you’re always bright and cheery
Now a tear did dim your eye
She said they’re not tears of sadness Silas they are tears of gladness
It was fifty years ago the day we wed
Then the old man’s dim eyes brighten and his old heart it lighten
As he turned to her and said
Put on your old grey bonnet with all the blue ribbons on it
While I hitch all dovin' to the shade
Through those fields of clover you’ll ride up to Dover on our golden wedding day
Put on your old grey bonnet…
Put on your old grey bonnet…
On our golden wedding day

Put On Your Old Grey Bonnet (переклад)

На старій дальній веранді будинку сиділи Сайлас і Марінда, мріючи про дні
пройшов повз
Він сказав, коханий, не втомлюйся, ти завжди яскравий та веселий
Тепер сльоза затьмарила твоє око
Вона сказала, що це не сльози печалі, Сайлас, це сльози радості
Це було п’ятдесят років тому, коли ми одружилися
Тоді тьмяні очі старого світлішаються, а його старе серце світлішає
Коли він повернувся до її й сказав
Одягніть старий сірий капелюшок з усіма блакитними стрічками
Поки я все кидаюся в тінь
Через ці поля конюшини ви поїдете до Дувра в день нашого золотого весілля
Одягніть старий сірий капелюшок…
Одягніть старий сірий капелюшок…
У день нашого золотого весілля