Переклад тексту пісні Shutters And Boards - Jimmy Dean

Shutters And Boards (оригінал)

The house that we’ve built was once filled with laughter
But I changed that laughter to tears
And now I must live in a world without sunshine oh how I wish you were here
Shutters and boards…
Last night I dreamed that you came to our house and took an old book from the
shelf
If you’ll open the shutters I’ll tear down the boards
Cause I drove every nail by myself
Shutters and boards…
All I have left is a heart full of sorrow since she said she’d never forgive

Shutters And Boards (переклад)

Будинок, який ми побудували, колись був наповнений сміхом
Але я змінив цей сміх на сльози
А тепер я мушу жити у світі без сонця, як би я хотіла, щоб ти був тут
Жалюзі та дошки…
Минулої ночі мені наснилося, що ти прийшов до наш дім і взяв стару книгу
полиця
Якщо ти відкриєш віконниці, я зірву дошки
Тому що я вбив кожний цвях сам
Жалюзі та дошки…
Усе, що мені залишилося, — це серце, сповнене скорботи, оскільки вона сказала, що ніколи не пробачить