Переклад тексту пісні Love Kills - Ramones

Love Kills (оригінал)

Sid was a punk rock king
Nancy was a broken queen
Their lives were so glamorous
Sid and Nancy were a mess
When you’re hooked on heroin
Don’t you know you’ll never win
Drugs don’t ever pay
You really did it your way
Love Kills
Love Kills
Love Kills
We still believe in anarchy
It makes me so damn angry
Sid and Nancy meant a lot to me
You may be dead but your souls are free
Like Romeo and Juliet
You two made a pact of death
Like the needle that ya used
Sid and Nancy were born to lose
Love Kills
Love Kills
Love Kills
Sid never meant any harm
He shot some dope into his arm
All he wanted was some fun
Now she’s lying in a pool of blood
Always loaded, always high
Why did you have to die
I’ll say one thing is
It leaves me with a bitter taste
Love Kills
Love Kills
Love Kills

(переклад)

Сід був королем панк-року
Ненсі була розбитою королевою
Їхнє життя було таким гламурним
Сід і Ненсі були в безладі
Коли ви підсіли на героїн
Хіба ти не знаєш, що ніколи не виграєш
Наркотики ніколи не окупаються
Ви справді зробили це по-своєму
Любов вбиває
Любов вбиває
Любов вбиває
Ми все ще віримо в анархію
Мене це так злить
Сід і Ненсі для мене багато значили
Ви можете бути мертвими, але ваші душі вільні
Як Ромео і Джульєтта
Ви двоє уклали договір про смерть
Як голка, якою ти користувався
Сід і Ненсі були народжені, щоб програвати
Любов вбиває
Любов вбиває
Любов вбиває
Сід ніколи не хотів нічого поганого
Він випустив собі в руку наркотик
Усе, що він хотів, — це розваги
Тепер вона лежить у калюжі крові
Завжди завантажений, завжди високий
Чому ти мав померти
Я скажу одне
Це залишає у мене гіркий смак
Любов вбиває
Любов вбиває
Любов вбиває