Переклад тексту пісні Just Too Much To Hope For - Tammi Terrell

Just Too Much To Hope For (оригінал)

Pardon me, I’m sorry
But I just had to call you on the phone
I’m sitting here in my lonely room
Darling, so all alone
Staring at the floor
Wishing that you’d walk through the door
But darling I know it’s just too much to hope for
(Too much to hope for, baby)
(Too much to hope for, honey)
Darling, please be kind to me
At least just once in a while?
If you pass me on the street
Would you flash me just a little smile?
'Cause darling, I know
If I ask for anything more
Surely it would be just too much to hope for
(Too much to hope for, baby)
(Too much to hope for, honey)
I tried so hard to keep you for myself
But now I know I’ve lost you, darlin', to somebody else
Darling, I’m not blaming you
For all of my misery
The only thing I ask of you
Is would you try to comfort me?
'Cause all I have in store is heartaches galore
And getting you back is just too much to hope for
(Too much to hope for, baby)
(Too much to hope for, honey)
Darling, I know it’s just too much to hope for
(Too much to hope for, baby)
(Too much to hope for, honey)
Getting you back is just too much to hope for
(Too much to hope for, baby)
(Too much to hope for, honey)
And darling, I know

(переклад)

Вибачте, вибачте
Але мені просто потрібно було зателефонувати вам по телефону
Я сиджу тут, у своїй самотній кімнаті
Коханий, так самотній
Дивлячись у підлогу
Бажаю, щоб ти пройшов через двері
Але люба, я знаю, що сподіватися на це занадто багато
(Забагато сподіватися, дитино)
(Забагато сподіватися, дорога)
Люба, будь ласка, будь ласка, до мене
Хоча б раз на час?
Якщо ви пройдете повз мене на вулиці
Не могли б ви кинути мені тільки посмішку?
Бо люба, я знаю
Якщо я попрошу щось більше
Звичайно, сподіватися на це було б занадто багато
(Забагато сподіватися, дитино)
(Забагато сподіватися, дорога)
Я так намагався утримати тебе для себе
Але тепер я знаю, що втратив тебе, коханий, через когось іншого
Люба, я тебе не звинувачую
За всі мої нещастя
Єдине, чого я прошу в вас
Ви б спробували мене втішити?
Тому що все, що я в магазині, — це безліч душевних болів
І сподіватися на те, що вас повернуть, занадто багато
(Забагато сподіватися, дитино)
(Забагато сподіватися, дорога)
Люба, я знаю, що сподіватися на це занадто багато
(Забагато сподіватися, дитино)
(Забагато сподіватися, дорога)
Повернення — надто багато на що сподіватися
(Забагато сподіватися, дитино)
(Забагато сподіватися, дорога)
І люба, я знаю