Переклад тексту пісні Answer to Your Name - Protoje

Answer to Your Name (оригінал)

Like to tell you a story about a girl I know
Or should I say a girl I used to know
1971 inna England
Fresh off the plane to my dame inna Brixton
No, she never ask 'bout flight
Two month now no telegram write
Hey, she send taxi fi I
She gone a some house party tonight
So call me artical like
Make a few call get a couple invite
Inna the place me gone
Never leff Yard from the day me born
Right up front who me staring pon
You can tell say a she by the way she gwaan
Christine, Christina, Crystal
Try all a dem and she still never respond
Understand, catch a pree from a distance
Man hand gone inna pants fi a six-pance
Whoa!
Tuff guys beside her
She naa reply when I say hi to her
So dem go try bring violence in the parr
Need I remind these kind that I nuh war
So me turn fi walk away
But a likkle voice in my head start talk to me
Tell me walk right pass her
To the sound, take the mic and ask her
Girl!
Why don’t you answer to your name?
Girl!
Why don’t you answer to your name?
And girl I know you see me
And you know I see you too
So what is it gonna be
Tell me what you wanna do
What’s with this great mystery
After all that we been through
Now you’re refusing to look my way, eh
My likkle darling
Know she stay so from morning
Where she grew was appalling
Want fi make it right so she take the flight
Heard the city lights calling
From the day she been crawling
All she hear bout is foreign
Say we a keep the link
Now wah me fi think see the plans dem sinking
Deep, new year reach
Accent gone pon all part a you speech
Don Gorgon dem u waa fi go meet
Like she be the real topanaris a street
Please, watch how me calmness a do it
Naa bat a lid, as a morning I leave
But how me fi walk right pass you miss
Haffi look inna you eye and ask you this
Girl!
Why don’t you answer to your name?
Girl!
Why don’t you answer to your name?
And girl I know you see me
And you know I see you too
So what is it gonna be
Tell me what you wanna do
What’s with this great mystery
After all that we been through
Now you’re refusing to look my way, eh
And I know you know what I’m talking about
Girl see you in the crowd and act like she don’t know
But me naa take no stylin', no punkin' or no joke
(huh?)
Girl why you dweet (Girl why you dweet!)
Girl why you dweet (Girl why you dweet!)
No it no sweet (No it no sweet!)
No it no sweet (No it no sweet!)
Girl why you dweet (Girl why you dweet!)
No it no sweet (No it no sweet!)
Girl why you dweet (Girl why you dweet!)
No you shouldn’t dweet (No it no sweet!)
Say, what mek you dweet?
(Girl why you dweet!)
What mek you dweet?
(Girl why you dweet!)
No that no sweet (No it no sweet!)
Girl that no sweet (No it no sweet!)
What mek you do it?
(Girl why you dweet!)
You shouldn’t dweet (No it no sweet!)
Girl why you dweet
No you shouldn’t dweet
Girl!
Why don’t you answer to your name?
Girl!
Why don’t you answer to your name?

(переклад)

Я хочу розповісти вам історію про дівчину, яку я знаю
Або я кажу дівчину, яку колись знала
1971 в Англії
Злетіти з літака до мої дами Інни Брікстон
Ні, вона ніколи не питала про політ
Два місяці не пишу телеграм
Гей, вона посилає таксі, я
Сьогодні ввечері вона пішла на домашню вечірку
Тож назвіть мене артистичним лайком
Зробіть кілька дзвінків, отримайте запрошення для пари
Інна, куди я пішов
Ніколи не покидай Ярд з дня мого народження
Прямо перед, хто мене дивиться на пон
Ви можете сказати "вона" по тому, як вона гваан
Христина, Кристина, Кристал
Спробуйте всіх демонстрацій, і вона все одно ніколи не відповідає
Зрозумійте, ловіть особу на відстані
Man hand gone inna pants fi a six-pance
Вау!
Поруч із нею хлопці з туфів
Вона не відповідає, коли я привітаю її
Тож спробуйте застосувати насильство в парі
Чи потрібно мені нагадувати таким, що я ну війну
Тож я повернись відійду
Але зі мною починає розмовляти крутий голос у моїй голові
Скажи мені пройти повз неї
На звук візьміть мікрофон і запитайте її
дівчина!
Чому ви не відповідаєте на своє ім’я?
дівчина!
Чому ви не відповідаєте на своє ім’я?
І дівчино, я знаю, ти мене бачиш
І ти знаєш, що я теж тебе бачу
Тож що це буде
Скажіть мені, що ви хочете зробити
Що з цією великою таємницею
Після всього, що ми пережили
Тепер ти відмовляєшся дивитися в мою сторону, еге ж
Мій любий
Знай, що вона залишається такою з ранку
Там, де вона росла, було жахливо
Хочу, щоб вона виправилася, щоб вона полетіла
Чув, як кличуть вогні міста
З того дня, як вона повзала
Усе, що вона чує, — чуже
Скажімо, ми зберігаємо посилання
А тепер подумайте, як плани затонуть
Глибокий, новий рік досягає
Акцент зник з усієї частини промови
Don Gorgon dem u waa fi go знайомтесь
Ніби вона справжня топанаріс вулиці
Будь ласка, подивіться, як я спокійно роблю це
Наа літаю кришкою, як вранці я виходжу
Але як я ходжу праворуч, ви сумуєте
Хаффі подивися тобі в очі і запитає тебе це
дівчина!
Чому ви не відповідаєте на своє ім’я?
дівчина!
Чому ви не відповідаєте на своє ім’я?
І дівчино, я знаю, ти мене бачиш
І ти знаєш, що я теж тебе бачу
Тож що це буде
Скажіть мені, що ви хочете зробити
Що з цією великою таємницею
Після всього, що ми пережили
Тепер ти відмовляєшся дивитися в мою сторону, еге ж
І я знаю, що ви знаєте, про що я говорю
Дівчина бачить вас у натовпі і веде себе так, ніби вона не знає
Але я не розумію стиліну, не панкінгу чи не жарту
(га?)
Дівчинка, чому ти dweet (Дівчинка, чому ти dweet!)
Дівчинка, чому ти dweet (Дівчинка, чому ти dweet!)
Ні це не солодке (Ні це не солодке!)
Ні це не солодке (Ні це не солодке!)
Дівчинка, чому ти dweet (Дівчинка, чому ти dweet!)
Ні це не солодке (Ні це не солодке!)
Дівчинка, чому ти dweet (Дівчинка, чому ти dweet!)
Ні, ви не повинні лайкатися (Ні, це не солодко!)
Скажи, який мек ти п’єш?
(Дівчинка, чому ти лайкаєш!)
Який мек ти п'єш?
(Дівчинка, чому ти лайкаєш!)
Ні, це не солодке (Ні, це не солодке!)
Дівчина, яка не солодка (Ні це не солодке!)
Яким чином ви це робите?
(Дівчинка, чому ти лайкаєш!)
Ви не повинні лайкатися (Ні, це не солодко!)
Дівчино, чому ти лайкаєш
Ні, вам не слід писати
дівчина!
Чому ви не відповідаєте на своє ім’я?
дівчина!
Чому ви не відповідаєте на своє ім’я?