Переклад тексту пісні Voce vai ver - Antonio Carlos Jobim

Voce vai ver - Antonio Carlos Jobim
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Voce vai ver, виконавця - Antonio Carlos Jobim. Пісня з альбому Grandes mestres da MPB - Vol. 2, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 31.12.1996
Лейбл звукозапису: Warner Music Brasil
Мова пісні: Португальська

Voce vai ver

(оригінал)
Você vai ver
Você vai implorar
Me pedir pra voltar
E eu vou dizer: «Dessa vez não vai dar»
Eu fui gostar de você
Dei carinho, amor, pra valer
Dei tanto amor, mas você queria só prazer
Você sombou
E brincou com as coisas mais sérias que eu fiz
Quando eu tentei, com você ser feliz
Era tão forte ilusão
Que prendi o meu coração
Você matou ilusão e libertou o meu coração
Hoje é você que vai ter q chorar
Você vai ver…
Eu fui gostar de você
Dei carinho, amor, pra valer
Dei tanto amor, mas você queria só prazer
Você sombou
E brincou com as coisas mais sérias que eu fiz
Quando eu tentei, com você ser feliz
Era tão forte ilusão
Que prendi o meu coração
Você matou ilusão e libertou o meu coração
Hoje é você que vai ter q chorar
Você vai ver…
(переклад)
Ти побачиш
будеш благати
попроси мене повернутися
І я скажу: «Цього разу не вийде»
Я пішов, щоб ти сподобався
Я подарував прихильність, любов, по-справжньому
Я дав стільки любові, а ти хотів лише насолоди
ти затінював
І він грав із найсерйознішими речами, які я робив
Коли я намагався бути щасливим з тобою
Це була така сильна ілюзія
Що я тримав своє серце
Ти вбив ілюзію і звільнив моє серце
Сьогодні саме тобі доведеться плакати
Ти побачиш…
Я пішов, щоб ти сподобався
Я подарував прихильність, любов, по-справжньому
Я дав стільки любові, а ти хотів лише насолоди
ти затінював
І він грав із найсерйознішими речами, які я робив
Коли я намагався бути щасливим з тобою
Це була така сильна ілюзія
Що я тримав своє серце
Ти вбив ілюзію і звільнив моє серце
Сьогодні саме тобі доведеться плакати
Ти побачиш…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Girl From Ipanema 2020
Wave ft. Frank Sinatra 2015
Triste 1967
Drinking Water (Agua De Beber) ft. Frank Sinatra 2008
How Insensitive (Insensatez) ft. Frank Sinatra 2009
How Insensitive ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Águas De Março ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Água de Beber ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Insensatez 2020
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
If You Never Come To Me (Inútil Paisagen) ft. Frank Sinatra 2009
Vivo Sohando (Dreamer) 1994
Waters of March 2007
Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado) ft. Frank Sinatra 2009
Para Machuchar Meu Coracao ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2014
Corcovado 2020
Desafinado 2020
Samba de uma Nota Só (One Note Samba) 2018
Don't Ever Go Away (Por Causa de Voce) ft. Frank Sinatra 2008
This Happy Madness (Estrada Branca) ft. Frank Sinatra 2008

Тексти пісень виконавця: Antonio Carlos Jobim