Переклад тексту пісні Fly on the Wall - t.A.T.u.

Fly on the Wall (оригінал)

When you’re naked in the shower
When you’re sleeping for an hour
When you’re big, when you’re small
Oh, I wish I was a fly on the wall
When you’re with her after midnight
When you kiss her in the daylight
When you break by the dawn
Oh, I wish I was a fly on the wall
Wanna see who you are
Every inch, every scar
From your head to your toes
I would be there
From your bed to your clothes
I’m the air
When you think you’re alone
I’ll be down the hall
I could see it, if I was a fly on the wall
What you do in your room
I could see it all
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!
For the drama that you’re drinking
And the dark thoughts you are thinking
And the love notes that you scrawl
Oh, I wish I was a fly on the wall
Silently, I arrive
You don’t know I’m alive
From your head to your toes
I would be there
From your bed to your clothes
I’m the air
When you think you’re alone
I’ll be down the hall
I could see it, if I was a fly on the wall
What you do in your room
I could see it all
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!
Wish I was a fly on the wall
Yeah, yea-eah
Ever closer, ever nearer
When you’re looking in the mirror
I would know who you call
If I was a fly on the wall
From your head to your toes
I would be there
From your bed to your clothes
I’m the air
When you think you’re alone
I’ll be down the hall
I could see it, if I was a fly on the wall
What you do in your room
I could see it all
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!
Wish I was a fly on the wall
Yeah, yea-eah
From your head to your toes
I would be there
From your bed to your clothes
I’m the air
What you do on your own
I could see all
When you think you’re alone
I would crawl
When you think you’re alone
I’ll be down the hall
I could see it, if I was a fly on the wall
What you do in your room
I could see it all
You undress, I wish I was a fly on the wall…

(переклад)

Коли ти голий у душі
Коли ви спите протягом години
Коли ти великий, коли ти маленький
О, я б хотів бути мухою на стіні
Коли ти з нею після півночі
Коли ти цілуєш її в день світла
Коли ти пробиваєшся на світанку
О, я б хотів бути мухою на стіні
Хочеш побачити хто ти
Кожен дюйм, кожен шрам
Від голови до пальців ніг
Я був би там
Від ліжка до одягу
я повітря
Коли ти думаєш, що ти один
Я буду в коридорі
Я міг би це побачити, якби був мухою на стіні
Що ви робите у своїй кімнаті
Я бачив все це
Ти роздягайся, я б хотів бути мухою на стіні, так!
За драму, яку ти п’єш
І темні думки, про які ти думаєш
І любовні ноти, які ви шкрябаєте
О, я б хотів бути мухою на стіні
Мовчки я приходжу
Ти не знаєш, що я живий
Від голови до пальців ніг
Я був би там
Від ліжка до одягу
я повітря
Коли ти думаєш, що ти один
Я буду в коридорі
Я міг би це побачити, якби був мухою на стіні
Що ви робите у своїй кімнаті
Я бачив все це
Ти роздягайся, я б хотів бути мухою на стіні, так!
Якби я був мухою на стіні
Так, так-так
Все ближче, все ближче
Коли ти дивишся в дзеркало
Я б знав, кому ви дзвоните
Якби я був мухою на стіні
Від голови до пальців ніг
Я був би там
Від ліжка до одягу
я повітря
Коли ти думаєш, що ти один
Я буду в коридорі
Я міг би це побачити, якби був мухою на стіні
Що ви робите у своїй кімнаті
Я бачив все це
Ти роздягайся, я б хотів бути мухою на стіні, так!
Якби я був мухою на стіні
Так, так-так
Від голови до пальців ніг
Я був би там
Від ліжка до одягу
я повітря
Що ви робите самостійно
Я бачив усе
Коли ти думаєш, що ти один
Я б повзав
Коли ти думаєш, що ти один
Я буду в коридорі
Я міг би це побачити, якби був мухою на стіні
Що ви робите у своїй кімнаті
Я бачив все це
Ти роздягайся, я б хотів бути мухою на стіні…