Переклад тексту пісні On The Balcony Of The Casa Rosada/Don't Cry For Me Argentina - Carpenters, Andrew Lloyd Webber

On The Balcony Of The Casa Rosada/Don't Cry For Me Argentina (оригінал)

ANNOUNCER
People of Argenitna!
your newly elected president -- Juan Peron!
CROWD
Peron!
Peron!
…
PERSON
Argentinos!
Argentinos!
We are all leaders now!
Fighting against our common enemies,
Poverty
Social Injustice
Foreign domination of our industries
Reaching for our common goals
Our independence
Our dignity
Our pride
Let the world know that our great nation is awakening
And that its heart
Beats in the humble bodies
Of Juan Peron -- and
His wife, the first lady of Argentina,
Eva Duarte de Peron!
CROWD
Peron!
Peron!
…
CHE
As a mere observer of this tasteless phenomenon
One has to admire the stage management
There again perhaps I’m more than a mere observer
Listen to my enthusiasm gentlemen
Peron!
Peron!
…
CROWD
EVITA!
EVITA!
…

(переклад)

ДИКТОР
Аргентинці!
ваш новообраний президент -- Хуан Перон!
Натовп
Перон!
Перон!
…
ОСОБА
Аргентино!
Аргентино!
Ми всі тепер лідери!
Борючись проти наших спільних ворогів,
Бідність
Соціальна несправедливість
Іноземне панування в наших галузях
Досягаємо наших спільних цілей
Наша незалежність
Наша гідність
Наша гордість
Нехай світ знає, що наша велика нація прокидається
І це його серце
Б'ється в скромних тілах
Хуана Перона – і
Його дружина, перша леді Аргентини,
Єва Дуарте де Перон!
Натовп
Перон!
Перон!
…
ЧЕ
Як простий спостерігач цього несмачного явища
Треба захоплюватися сценічним менеджментом
Знову ж таки, можливо, я більше, ніж простий спостерігач
Слухайте мій ентузіазм, панове
Перон!
Перон!
…
Натовп
ЕВІТА!
ЕВІТА!
…