Переклад тексту пісні Einen kleinen Tag lang - Electra

Einen kleinen Tag lang (оригінал)

Einen kleinen Tag lang
Waren wir ein Märchen
Waren wir ein Kieselstein
Wollten rund und runder sein
Legten uns in einen Bach
Wurden müd' und wurden wach
Einen kleinen Tag lang
Waren wir ein Sommer
Waren wir ein Flötenspiel
Das aus blauer Weide fiel
Mitten in ein Liebespaar
Das da froh und traurig war
Einen kleinen Tag lang
Waren wir ein Kiesel
Waren wir ein Flötenspiel
War’n wir wenig war’n wir viel
War’n wir zwei und war’n wir eins
War’n wir eins und beinah kein’s

Einen kleinen Tag lang (переклад)

На маленький день
Чи були ми казкою
Ми були камінчиком
Хотілося бути круглим і круглішим
Поклав нас у струмок
Втомилися і прокинулися
На маленький день
Були ми літо
Були ми гра на флейті
Що впало з блакитної верби
Посеред закоханої пари
Щоб там було весело і сумно
На маленький день
Ми були камінчиком
Були ми гра на флейті
Коли ми були маленькими, нас було багато
Ми були двома і чи були ми одним
Ми були одними і майже жодними