Переклад тексту пісні Nie Zuvor ... - Electra, Neue Elbland Philharmonie, Chor Hoyerswerda

Nie Zuvor ... (оригінал)

Und der Abend ist gekommen
Wie ein grosses sanftes Tier
Hat die Trauung fortgenommen
Und ich lieg ganz nah bei dir
Morgen werden wir uns trennen
Für 'ne unbestimmte Zeit
Und die letzten Stunden rennen uns davon so gnadenlos — *jeah* - so gnadenlos
Und ich mache mich bereit:
Nie, nie zuvor
Hab ich dir so sehr vertraut
Nie, nie zuvor
Hab ich so auf dich gebaut
hehehehee — um die Zeit zu überstehn
Und die Zeit sie wird bezeugen
Das wir zueinander stehn
Und kein Zweifel soll mich beugen
Das die Jahre schnell vergehn
Das die Münder sich berühren
Wenn ich wieder bei dir bin
Das wir noch die Wärme spüren
Die uns heut' verloren scheint *jeah* verloren scheint
Darin hab ich meinen Sinn
Nie, nie zuvor
Hab ich dir so sehr vertraut
Nie, nie zuvor
Hab ich so auf dich gebaut
hehehehee — um die Zeit zu überstehn
Nie, nie zuvor
Hab ich dir so sehr vertraut
Nie, nie zuvor
Hab ich so auf dich gebaut
hehehehee — um die Zeit zu überstehn

Nie Zuvor ... (переклад)

І настав вечір
Як велика ніжна тварина
Весілля забрали
І я з тобою дуже близький
Завтра ми розлучимося
На невизначений час
І останні кілька годин тікають від нас так нещадно - *так* - так нещадно
І я готуюся:
Ніколи, ніколи раніше
Я так тобі довіряв
Ніколи, ніколи раніше
Я так будував на тобі
hehehehee — пережити час
І час покаже
Щоб ми стояли один на одному
І без сумніву зігнути мене
Щоб роки пролетіли швидко
Щоб роти торкалися
Коли я знову з тобою
Щоб ми ще відчували тепло
Хто сьогодні здається нам втраченим *jeah*, здається втраченим
Ось де я розумію
Ніколи, ніколи раніше
Я так тобі довіряв
Ніколи, ніколи раніше
Я так будував на тобі
hehehehee — пережити час
Ніколи, ніколи раніше
Я так тобі довіряв
Ніколи, ніколи раніше
Я так будував на тобі
hehehehee — пережити час