Переклад тексту пісні With You Fair Maid - The Brothers Four

With You Fair Maid (оригінал)

In Amsterdam there lived a maid
Mark well what I do say
In Amsterdam there lived a maid
And she was mistress of her trade
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
A’rovin', a’rovin', since rovin’s been my ru-I-in
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
Her eyes are like two stars, so bright
Mark well what I do say
Her eyes are like two stars, so bright
Her face is fair, her step is light
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
A’rovin', a’rovin', since rovin’s been my ru-I-in
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
Her cheeks are like the rosebuds, red
Mark well what I do say
Her cheeks are like the rosebuds, red
There’s a wealth of hair upon her head
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
A’rovin', a’rovin', since rovin’s been my ru-I-in
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
I took this maiden for a walk
Mark well what I do say
I took this maiden for a walk
And sweet and loving was our talk
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
A’rovin', a’rovin', since rovin’s been my ru-I-in
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
A’rovin', a’rovin', since rovin’s been my ru-I-in
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid!

(переклад)

В Амстердамі жила служниця
Добре позначайте те, що я роблю
В Амстердамі жила служниця
І вона була господинею свого ремесла
Я більше не буду ходити з тобою, справедлива покоївка
A’rovin’, a’rovin’, оскільки rovin був моїм ru-I-in
Я більше не буду ходити з тобою, справедлива покоївка
Її очі, як дві зірки, такі яскраві
Добре позначайте те, що я роблю
Її очі, як дві зірки, такі яскраві
Її обличчя справедливе, її крок легкий
Я більше не буду ходити з тобою, справедлива покоївка
A’rovin’, a’rovin’, оскільки rovin був моїм ru-I-in
Я більше не буду ходити з тобою, справедлива покоївка
Її щоки, як бутони троянд, червоні
Добре позначайте те, що я роблю
Її щоки, як бутони троянд, червоні
На її голові багато волосся
Я більше не буду ходити з тобою, справедлива покоївка
A’rovin’, a’rovin’, оскільки rovin був моїм ru-I-in
Я більше не буду ходити з тобою, справедлива покоївка
Я вів цю дівчину на прогулянку
Добре позначайте те, що я роблю
Я вів цю дівчину на прогулянку
І мило й люблячи була наша розмова
Я більше не буду ходити з тобою, справедлива покоївка
A’rovin’, a’rovin’, оскільки rovin був моїм ru-I-in
Я більше не буду ходити з тобою, справедлива покоївка
A’rovin’, a’rovin’, оскільки rovin був моїм ru-I-in
Я більше не буду ходити з тобою, прекрасна покоївка!