Переклад тексту пісні This Is Your Land - The Brothers Four

This Is Your Land (оригінал)

This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the Redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me.
As I went rollin'
That river of a highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
Yes, this land belongs to you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me.
I rode and rambled
I followed my footsteps
Crossed the golden sands of your diamond deserts
And all around me a voice kept saying
Oh, this land belongs to you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me.
I heard my daddy sing about a river
Where he built a landing in the plane
He sang of people above my lantern
He said this land was built for you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me…

This Is Your Land (переклад)

Ця земля — ваша земля, ця земля — моя земля
Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
Від лісів Редвуд до вод Гольфстрім
Ця земля належить вам і мені.
Як я катався
Ця річка шосе
Я бачив над собою це нескінченне небо
Я бачив під собою ту золоту долину
Так, ця земля належить вам і мені.
Ця земля — ваша земля, ця земля — моя земля
Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
Від секвойних лісів до вод Гольфстрім
Ця земля належить вам і мені.
Я катався і блукав
Я пішов своїми слідами
Перетнув золоті піски ваших алмазних пустель
І довкола мене голос не переставав говорити
О, ця земля належить вам і мені.
Ця земля — ваша земля, ця земля — моя земля
Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
Від секвойних лісів до вод Гольфстрім
Ця земля належить вам і мені.
Я чув, як мій тато співав про річку
Де він побудував посадку в літаку
Він оспів людей над моїм ліхтарем
Він сказав, що ця земля була побудована для вас і мене.
Ця земля — ваша земля, ця земля — моя земля
Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
Від секвойних лісів до вод Гольфстрім
Ця земля належить вам і мені…