Переклад тексту пісні Come On In (And Make Yourself At Home) - Porter Wagoner

Come On In (And Make Yourself At Home) (оригінал)

If I had one wish, I wish I could
Go back to my old neighborhood
Where the good folks they all love you as their own
Then I’d go over to my neighbor’s house
Knock on the door 'n they’d all sing out
Come on in and sit right down and make yourself at home
I’d sing their praises long and loud
Cause their all my folks and I’m mighty proud
Of the little old town back home where I was born
I wish that I could hear them say
In the good old-fashioned, friendly way
Come on in and sit right down and make yourself at home
Well, they don’t lock their doors at night
'Cause they all know they’re a-doin' right
And the good Lord’s bound to have them for his own
If I’d go back to hear them pray
In the little pine church, they all would say
Come on in and sit right down and make yourself at home
When I was a child of only three
I said my prayers at my mother’s knee
And I knew right then from God I’d never roam
When I get my summons on the Judgment Day
I hope I can hear my Savior say
Come on in and sit right down and make yourself at home
Now, come on in and sit right down and make yourself at home

Come On In (And Make Yourself At Home) (переклад)

Якби у мене було одне бажання, я б хотів, щоб я міг
Повернуся до мого старого району
Де добрі люди, вони всі люблять вас як своїх
Тоді я ходив до дому свого сусіда
Стукай у двері, і вони всі заспівають
Заходьте і сядьте й почувайте себе як удома
Я співав би їм дифірамби довго й голосно
Тому що вони всі мої народи, і я дуже пишаюся
З маленького старого міста, де я народився
Я хотів би почути, як вони говорять
По-старому, дружньо
Заходьте і сядьте й почувайте себе як удома
Ну, вони не замикають свої двері на ночі
Тому що всі вони знають, що роблять все правильно
І добрий Господь зобов’язаний мати їх як свої власні
Якби я повернувся, щоб почути, як вони моляться
У сосновій церкві, сказали б усі
Заходьте і сядьте й почувайте себе як удома
Коли мені було лише три роки
Я помолився біля маминого коліна
І я знав від Бога, що ніколи не блукаю
Коли я отримаю повістку в Судний день
Сподіваюся, я почую, як мій Спаситель говорить
Заходьте і сядьте й почувайте себе як удома
А тепер заходьте і сядьте й почувайте себе як удома