Переклад тексту пісні Puerta de Amor - Nino Bravo

Puerta de Amor (оригінал)

Hay una casa sola, sin luz
Dondo yo logré ocultarme
Casi pude de tristeza, llorar
De una ayer cruel, infame
Algunas hora allí pensando
Pero nada conseguí
De pronto en la cama estaba yo
Y llorando al fin me dormí
Y entre mis sueños yo me vi
De pie, en la nueva calle
Buscando la puerta del amor
Y yo ya no sufrí al ver
Que esa puerta se abre
Pues siento dentro de mi… el amor
Contento y sin dudas desperté
Recordando aquella calle
De un pueblo llamado libertad
Donde yo llegué a encontrarme
Salté de la cama, bajé al bar
Tú te hallabas junto a mí
Perdona te dije, sonreí
Me miraste, fui feliz
Y entre mis sueños yo me vi
De pie, en la nueva calle
Buscando la puerta del amor
Y yo ya no sufrí al ver
Que esa puerta se abre
Pues siento dentro de mi… el amor
Junto a la puerta del amor
Te hallé y logré besarte
Mis sueños son ya realidad, amor
Junto a la puerta del amor
Te hallé y logré besarte
Te siento dentro de mí

(переклад)

Є хата одна, без світла
Де мені вдалося сховатися
Я міг майже плакати від смутку
Жорстокого, сумнозвісного вчорашнього дня
Кілька годин там роздумують
але я нічого не отримав
Раптом я опинився в ліжку
І, плачучи, нарешті заснув
І уві сні я бачив себе
Стоїть на новій вулиці
Шукаю двері кохання
І я більше не страждав, коли побачив
ці двері відчиняються
Ну, я відчуваю всередині себе... любов
Щасливий і без сумніву прокинувся
згадуючи ту вулицю
З міста, яке називається свободою
куди я прийшов, щоб знайти себе
Я зіскочив з ліжка, спустився до бару
ти був поруч зі мною
Вибачте, що сказав, я посміхнувся
Ти подивився на мене, я був щасливий
І уві сні я бачив себе
Стоїть на новій вулиці
Шукаю двері кохання
І я більше не страждав, коли побачив
ці двері відчиняються
Ну, я відчуваю всередині себе... любов
Біля дверей кохання
Я знайшов тебе і встиг поцілувати
Мої мрії вже реальність, кохана
Біля дверей кохання
Я знайшов тебе і встиг поцілувати
Я відчуваю тебе всередині себе