Переклад тексту пісні P. T. 109 - Jimmy Dean

P. T. 109 (оригінал)

In '43 they Set to sea
13 men and Kennedy
Aboard the PT 109
To fight the Brazen enemy
On the isle of ol lusana
In the strait beyond nehru
A Jap deatroyer in the night
Cut the '109 in two.
CHORUS:
Smokin fire upon the sea
Everywhere they looked was the enemy
The heathen gods of old Japan
Yeah, the thought they had the best of a mighty good man
On the coast, commanderos, lookin through this periscope
Australian niven saw the battle
For the crew had little hope
Two were dead, some were wounded, all were clinging to the bow
Fightin fire, fightin water, trying to save their lives somehow.
CHORUS:
Smokin fire upon the sea
Everywhere they looked was the enemy
The heathen Gods of old Japan
Yeah, the thought they had the best of a mighty good man
Mac Me hun, the irishman, was burned so badly he couldn’t swim
Leave me here, go on he said, cause if you don’t we’ll all be dead
The PT’s skipper wouldn’t leave him, a man to die alone at sea
With his strap, between his teeth, he towed the irishman to the sea.
CHORUS:
Smokin fire upon the sea
Everywhere they looked was the enemy
The heathen gods of old Japan
They thought they had the best of a mighty good man
He led his men through water’s Dark
Rocky reefs and hungry skarks
Braved the enemy’s bayonets
A .38 around his neck
4 more days, 4 more nights,
A recue boat pulled into sight
The PT 109 was gone,
But Kennedy and his crew lived on
So who could Guess, and who could possibly know
That this same man named Kennedy, would,
Be the leader of a nation,
Be the one to take command,
The PT 109 was gone but Kennedy lived to fight again,
Smokin fire upon the sea,
Everywhere they looked was the enemy,
But JFK and his crew lived on,
Which proves it’s hard to get get the best of a man named John
Big John
Big John
Big John

P. T. 109 (переклад)

У 43 році вони вирушили в море
13 чоловіків і Кеннеді
На борту PT 109
Щоб боротися з нахабним ворогом
На острів Ол Лусана
У протоці за Неру
Японський десантник уночі
Розріжте '109 на два.
ПРИСПІВ:
Димний вогонь на морі
Куди б вони не глянули — ворог
Поганські боги старої Японії
Так, думка, що у них є найкраща сильна хороша людина
На узбережжі, командерос, подивіться крізь цей перископ
Австралійець Нівен бачив бій
Бо на екіпаж було мало надії
Двоє загинули, деякі були поранені, усі чіплялися за лук
Борються з вогнем, борються з водою, намагаються якось врятувати своє життя.
ПРИСПІВ:
Димний вогонь на морі
Куди б вони не глянули — ворог
Поганські боги старої Японії
Так, думка, що у них є найкраща сильна хороша людина
Мак Ме Хун, ірландець, був обпечений настільки, що не вмів плавати
Залиште мене тут, продовжуйте — сказав він, бо якщо не зробите, ми всі загинемо
Капітан PT не залишив його, чоловіка, який помирає на самоті в морі
З ременем, між зубами, він відбуксирував ірландця до моря.
ПРИСПІВ:
Димний вогонь на морі
Куди б вони не глянули — ворог
Поганські боги старої Японії
Вони вважали, що мають найкраще з могутньої доброї людини
Він вів своїх людей крізь Темряву води
Скелясті рифи і голодні скарки
Відважився на багнети ворога
На шиї .38
ще 4 дні, ще 4 ночі,
Помітили рятувальний човен
PT 109 зник,
Але Кеннеді та його команда вижили
Тож хто міг здогадатися, а хто, можливо, знати
Щоб цей самий чоловік на ім'я Кеннеді,
Бути лідером нації,
Будьте тим, хто візьме на себе командування,
PT 109 зник, але Кеннеді дожив, щоб знову битися,
Димить вогонь на морі,
Куди б вони не глянули — ворог,
Але JFK та його команда жили,
Це доводить, що важко отримати найкраще від чоловіка на ім’я Джон
Великий Джон
Великий Джон
Великий Джон