Переклад тексту пісні Amor Mio - Raphael

Amor Mio (оригінал)

Cúidate, amor mío, cúidate
El tiempo que yo no estaré contigo
Duerme bien, amor mío, duerme bien
Y no olvides que podrás soñar conmigo
Abrázame, amor mío, abrázame
Llegó la triste hora del viaje
Háblame, amor mío, háblame
Que quiero que tu voz sea mi equipaje
Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y lleva sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío
Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y quiero la sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío
Cúidate, no te olvides, cúidate
Que el día que yo vuelva estés hermosa
Escríbeme, cada día, escríbeme
Y cuéntame tus sueños y tus cosas
Háblame, no me llores, y háblame
Y piensa que los días pronto pasan
Yo no sé qué decirte, yo no sé
Mi voz también se ahoga en mi gargante
Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y lleva sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío
Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y quiero la sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío

(переклад)

Бережися, моя любов, бережи
Час, що я не буду з тобою
Спи добре, моя любов, спи добре
І не забувай, що ти можеш мріяти про мене
Тримай мене, моя любов, тримай мене
Настала сумна година мандрівки
Говори зі мною, моя любов, говори зі мною
Що я хочу, щоб твій голос був моїм багажем
Поцілуй мене, моя любов, поцілуй мене
Дощ прощання мочить твоє обличчя
І носи посмішку в очах
моя любов, моя любов
Поцілуй мене, моя любов, поцілуй мене
Дощ прощання мочить твоє обличчя
І я хочу посмішку в твоїх очах
моя любов, моя любов
Бережіть, не забувайте, бережіть
Що день, коли я повернусь, ти прекрасний
Пиши мені кожен день, пиши мені
І розкажи мені свої мрії і свої речі
Говори зі мною, не плач зі мною, а говори зі мною
І думай, що скоро минають дні
Я не знаю, що тобі сказати, я не знаю
Мій голос також тоне в горлі
Поцілуй мене, моя любов, поцілуй мене
Дощ прощання мочить твоє обличчя
І носи посмішку в очах
моя любов, моя любов
Поцілуй мене, моя любов, поцілуй мене
Дощ прощання мочить твоє обличчя
І я хочу посмішку в твоїх очах
моя любов, моя любов