Переклад тексту пісні Experiência Religiosa - Enrique Iglesias

Experiência Religiosa (оригінал)

Un poco de ti para sobrevivir
De esta noche que viene fria y sola
Un aire de exstasis en la ventana
Para vestirme de fiesta y ceremonia
Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito
Tiembla el suelo, la noche se ilumina
Y el silencio se vuelve melodia
Y es casi una experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Es una experiencia religiosa
Casi una experiencia religiosa
Contigo a cada instante a cada cosa
Besar la boca tuya merece una aleluya
Es una experiencia religiosa
Vuelve pronto mi amor
Te necesito ya Porque esta noche tan onda me da miedo
Necesito la musica de tu alegria
Para callar los demonios que llevo dentro
Cada vez que estoy contigo
Ya no hay sombra, ni peligro
Las horas pasan mejor entre tus brazos
Me siento nuevo ya nada le hago caso
Y es casi una experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Es una experiencia religiosa
Casi una experiencia religiosa
Contigo a cada instante a cada cosa
Besar la boca tuya merece una aleluya
Es una experiencia religiosa
Y es casi una experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
Es una experiencia religiosa
Casi una experiencia religiosa
Contigo a cada instante a cada cosa
Besar la boca tuya merece una aleluya
Es una experiencia religiosa

(переклад)

Трохи з вас, щоб вижити
З цієї ночі, яка приходить холодною і самотньою
Повітря екстазу у вікні
Одягатися для вечірки та церемонії
щоразу, коли я з тобою
Я відкриваю нескінченність
Земля трясеться, ніч світиться
І тиша стає мелодією
І це майже релігійний досвід
Відчуй, що я воскресаю, якщо доторкнешся до мене
Підніміться на твердь, прикріплену до вашого тіла
Це релігійний досвід
Майже релігійний досвід
З тобою в кожну мить у кожній справі
Цілувати твої уста заслуговує на алілуйю
Це релігійний досвід
повертайся скоріше моя любов
Ти мені потрібен зараз, тому що сьогодні ввечері так круто, що мене лякає
Мені потрібна музика твоєї радості
Щоб заглушити демонів, яких я ношу в собі
щоразу, коли я з тобою
Немає більше ні тіні, ні небезпеки
Години краще проходять у ваших обіймах
Я відчуваю себе новим і не звертаю на нього уваги
І це майже релігійний досвід
Відчуй, що я воскресаю, якщо доторкнешся до мене
Підніміться на твердь, прикріплену до вашого тіла
Це релігійний досвід
Майже релігійний досвід
З тобою в кожну мить у кожній справі
Цілувати твої уста заслуговує на алілуйю
Це релігійний досвід
І це майже релігійний досвід
Відчуй, що я воскресаю, якщо доторкнешся до мене
Підніміться на твердь, прикріплену до вашого тіла
Це релігійний досвід
Майже релігійний досвід
З тобою в кожну мить у кожній справі
Цілувати твої уста заслуговує на алілуйю
Це релігійний досвід