Переклад тексту пісні Turtle Dove - The Fleetwoods

Turtle Dove (оригінал)

Don’t you see yon turtle dove
Flying from vine to vine
Looking for his own true love
As I, my love, for mine for mine
As I, my love, for mine
What he knows
Nothing
But pecking on a bough
Bough up in the blue
Never knew till I met you
What love, oh love, could do Here I lie on a feather pick
Feathers from the wing
Feathers to caress me now
And you to hear me sing, my love
My love, to hear me sing
Don’t you see yon turtle dove
Flying from vine to vine
Looking for his own true love
As I, my love, for mine for mine
As I, my love, for mine

Turtle Dove (переклад)

Хіба ти не бачиш свою горлицю
Переліт із лози на лозу
Шукає своє справжнє кохання
Як я, моя люба, для свого для свого
Як я, моя люба, для свого
Що він знає
Нічого
Але клюють гічку
Розвивайтесь у синьому
Ніколи не знав, поки не зустрів вас
Що могла б зробити любов, о любов, Тут я лежу на кірці
Пір'я з крила
Пір’я, щоб попестити мене зараз
І щоб ти почула, як я співаю, моя любов
Люба моя, почуй, як я співаю
Хіба ти не бачиш свою горлицю
Переліт із лози на лозу
Шукає своє справжнє кохання
Як я, моя люба, для свого для свого
Як я, моя люба, для свого