Переклад тексту пісні My Cure Is Your Disease - Shattered Hope

My Cure Is Your Disease (оригінал)

I’m a parasite
I live from your pain
When I come back
You become less
Every time I return
You become… shade of yourself
People who live their lives
Without meaning
Like a puzzle
With a missing piece
I’m the leech
On your body
To stab a friend in the back
A road unknown in your map
Many nights when sleep was absent
I found a strange truth:
«There's no friend to be stabbed
And the road is… clear now!»
I’m the leech
On your body
A perfect haven
For this hideous existence
I’m a parasite
I live for your pain
Everyone has its path to walk
Sometimes they entwine
But when I come back
You become less…

(переклад)

Я паразит
Я живу твоїм болем
Коли я повернуся
Ти стаєш менше
Щоразу, коли я повертаюся
Ви стаєте... відтінком себе
Люди, які живуть своїм життям
Без сенсу
Як головоломка
З відсутнім шматком
Я п'явка
На вашому тілі
Щоб вдарити другу у спину
Дорога, невідома на вашій карті
Багато ночей, коли сон був відсутній
Я знайшов дивну істину:
«Немає друга, якого закололи
І дорога… тепер чиста!»
Я п'явка
На вашому тілі
Ідеальний притулок
За це жахливе існування
Я паразит
Я живу заради твого болю
Кожен має свій дорогу
Іноді вони переплітаються
Але коли я повернуся
Ти стаєш менше…