Переклад тексту пісні Convulsion - Shattered Hope

Convulsion (оригінал)

This door won’t let me out
This bed won’t keep me warm
Untie my bonds and you’ll see
I’m in control…
Every breath is dying
Can you hear me now?
What I need is unknown to me
And no more this…
Pain, dear friend from the past
So glad you’re here again
Some people are used to you
Some others might fall
Take a look around you
Before the final call
Alibi is for the weak
Gather up your strength
Puerile ignorance is mirrored
In your childhood fears
Puerile ignorance is mirrored
In the deepest of your sins
No one defines me
The thorn in your side
It has all begun
Convulsions eat your sanity
No one defines you
The thorn in my side
It has all begun
Convulsions break my mind
All the bridges I built
Now they fall to the ground
Each one is my scattered soul
The days I spent to find you
When my eyes blink
World is changing beneath my feet
With a sound, so quiet
…As a single stone
Look at me and realize
How this life counts
When all the rest are gone
There’s no worst Death
Than the Death of Hope
Do you see God?
Is it only yourself?

Convulsion (переклад)

Ці двері не випускають мене
Це ліжко не зігріє мене
Розв’яжіть мої узи, і ви побачите
Я контролюю…
Кожен подих вмирає
Ви чуєте мене зараз?
Що мені потрібно, мені невідомо
І не більше цього…
Біль, дорогий друже з минулого
Так радий, що ви знову тут
Деякі люди звикли до вас
Деякі інші можуть впасти
Озирніться навколо себе
Перед останнім дзвінком
Алібі для слабких
Зібратися з силами
Дитяче невігластво віддзеркалюється
У твоїх дитячих страхах
Дитяче невігластво віддзеркалюється
У найглибших твоїх гріхах
Мене ніхто не визначає
Шип у твоєму боці
Усе почалося
Судоми з’їдають твій розум
Ніхто не визначає вас
Шип у мій бік
Усе почалося
Судоми зривають мій розум
Усі мости, які я побудував
Тепер вони падають на землю
Кожен — моя розсіяна душа
Дні, які я провів, щоб знайти вас
Коли мої очі блимають
Світ змінюється під моїми ногами
Зі звуком, таким тихим
…Як єдиний камінь
Подивіться на мене і зрозумійте
Як це життя має значення
Коли всі інші зникнуть
Немає найгіршої смерті
Чим Смерть Надії
Чи бачите ви Бога?
Це лише ви?