Переклад тексту пісні מכתבים על נייר - Sarit Hadad, Talis

מכתבים על נייר (оригінал)

היו לנו ימים טובים יותר
פעם עוד ידענו לדבר
הסתכלת בעיניים היית לי השמיים
ואת סמכת עליי כמו חבר
זוכרת איך בכינו אז מצחוק
ידענו שהאושר לא רחוק
כמו ילדים על אופניים בחיבוק ידיים
השארנו את הפחד שם רחוק
איך היינו כותבים אז מכתבים על נייר
מדביקים געגוע על הלב שנשבר
ומשהו בך מאז נשאר
מה כבר היה חסר לנו
את היית עוד זורקת אבנים לנהר
אני הייתי אז ילד שחלם שהוא שר
ומשהו בך מאז נשאר
תראי איך זמן עובר לנו
אין לא אתה גאון אתה
באת עד לכאן כי אתה רוצה חיבוק
על מה בזבזתי את הזמן בדיוק אתה תמיד תהיה מגלומן דפוק
שנים סחבתי על הגב שלי אכילה רגשית ואיזה לב נשבר
ועוד לי קראת פרח
זוכר דיברנו קצת על זנזיבר?
הכל חרטא אתה וכל ההבטחות שלך
מסתיר דברים כמו איזה איש מוסד
אתה וכל הדוגמניות שלך יכולים ללכת כבר קיבינימט
ואמן תמצא לך אישה
ואמן תשנה את הגישה
ותוריד ת'ידיים מהפנים שלי ולך מפה עכשיו בבקשה
איך היינו כותבים אז מכתבים על נייר…
עלית לי אז על הכתפיים
צחקנו שעתיים איך הזמן איתך הפך אותי למישהו אחר
איך היינו כותבים אז מכתבים על נייר…

מכתבים על נייר (переклад)

У нас були кращі дні
Колись ми вміли розмовляти
Ти дивився в мої очі, ти був для мене небом
І ти довіряв мені, як другу
Пам'ятаю, як ми тоді плакали від сміху
Ми знали, що щастя не за горами
Як діти на велосипедах, взявшись за руки
Ми залишили страх далеко
Як би ми тоді писали літери на папері?
Покладіть тугу на розбите серце
І щось залишилося в тобі відтоді
Чого нам не вистачало?
Ти б ще каміння в річку кидав
Я тоді дитиною мріяв, що він співає
І щось залишилося в тобі відтоді
Подивіться, як час летить для нас
ні ні ти геній ти
Ти пройшов весь цей шлях, тому що хочеш обійняти
На що саме я витрачав свій час, ти завжди будеш довбаним Мегаломаном
Роками я носив на собі емоційну їжу та розбите серце
А ти називав мене квіткою
Пам'ятаєте, ми трохи говорили про Занзібар?
Все гріх, ти і всі твої обіцянки
Приховує речі, як якийсь моссадівець
Ви і всі ваші моделі вже можете піти на Kivinimet
І обов'язково знайдеш дружину
І Амінь змінить ставлення
І забери свої руки геть від мого обличчя і йди геть, будь ласка
Як би ми тоді писали літери на папері...
Ти стояв тоді на моїх плечах
Ми дві години сміялися над тим, як час, проведений з тобою, зробив мене іншим
Як би ми тоді писали літери на папері...