Переклад тексту пісні שמש - Sarit Hadad

שמש (оригінал)

כבר שנים שאני לא דומעת
כבר שנים שבלי סיבה
אני מוצאת עצמי מתגעגעת
מחפשת לי תשובה
תראה אותי, תתן לי יד
אני אחת שמוכנה להשתנות
תבוא תאיר לי את ימיי
באור יפה, גנוז כמעט מיליון דורות
ואז אני אהיה כמו שמש לעולם
אהיה כמו ציפור נודדת במרחב
אתה, אתה תהיה לי מלך לעולם
מודה אני לך על דרך שנשבעת לי
ועכשיו שיש קצת אור בחדר
ועכשיו שיש אותך
אני פתאום בוכה ומתפללת
מפחדת שתשכח
תראה אותי, תתן לי יד
אני אחת שמוכנה להשתנות
תבוא תאיר לי את ימיי
באור יפה, גנוז כמעט מיליון דורות
ואז אני אהיה כמו שמש לעולם
אהיה כמו ציפור נודדת במרחב
אתה, אתה תהיה לי מלך לעולם
מודה אני לך על דרך שנשבעת לי
קח את הזמן אני לא ממהרת
ונשארת לעמוד
ואנגן כאן על מפתן הדלת
עד שתצא אחר כבוד
ותקח אותי תתן לי יד
אתה אחד שמסוגל להתגלות
תבוא תאיר לי את ימיי
באור יפה, גנוז כמעט מיליון דורות
ואז אני אהיה כמו שמש לעולם
אהיה כמו ציפור נודדת חופשייה
אתה, אתה תהיה לי מלך לעולם
מודה אני לך על דרך שנשבעת לי

שמש (переклад)

Я не плакала роками
Вже багато років без причини
Я вважаю себе відсутнім
Я шукаю відповідь
Подивіться на мене, дайте мені руку
Я той, хто готовий змінюватися
Приходь скрасити мій день
У прекрасному світлі відкладено майже мільйон поколінь
Тоді я буду навіки, як сонце
Я буду, як птах, що блукає в просторі
Ти, ти будеш моїм королем навіки
Я дякую тобі за те, що ти мені обіцяв
І тепер, коли в кімнаті трохи світла
і тепер, коли ти є
Я раптом плачу і молюся
Боїшся, що ти забудеш
Подивіться на мене, дайте мені руку
Я той, хто готовий змінюватися
Приходь скрасити мій день
У прекрасному світлі відкладено майже мільйон поколінь
Тоді я буду навіки, як сонце
Я буду, як птах, що блукає в просторі
Ти, ти будеш моїм королем навіки
Я дякую тобі за те, що ти мені обіцяв
Не поспішайте, я нікуди не поспішаю
і залишився стояти
А я тут на порозі пограю
Поки ти не будеш шукати честі
і візьми мене, дай мені руку
Ви той, хто здатний на одкровення
Приходь скрасити мій день
У прекрасному світлі відкладено майже мільйон поколінь
Тоді я буду навіки, як сонце
Я буду, як вільний блукаючий птах
Ти, ти будеш моїм королем навіки
Я дякую тобі за те, що ти мені обіцяв