Переклад тексту пісні לא אומרת לו כלום - Sarit Hadad

לא אומרת לו כלום (оригінал)

זה כבר תקופה שאת אליו טיפה שונה
הוא שואל ואת עונה שכלום לא השתנה
את לא אומרת את לא אומרת לו כלום
נכון הכל נראה כמו בעבר
אבל בפנים מרגיש לך שהוא לא אותו דבר
את לא אומרת את לא אומרת לו כלום
תגידי לו אני לא אני מאז הלכת לאיבוד
ואיך זה אתה כאן לידי וזה מרגיש כל כך לחוד
אתה איתה והיא איננה
הלב שואל מתי אראנה
אתה איתה והיא איננה
הלב שואל מתי אראנה
תביני שאם רק תדברי הכל יהיה יותר פשוט
תגידי לו זה גם בגללי איתך טובעת ברכות
חלפו ימים ואת אותו דבר
ולך את משקרת שעוד לא מאוחר
את לא אומרת את לא אומרת לו כלום
נשבעת שהוא לא יודע מה לעשות
כל כך רוצה ללכת רוצה גם לנסות
את לא אומרת את לא אומרת לו כלום
תגידי לו אני לא אני מאז הלכת לאיבוד
ואיך זה אתה כאן לידי וזה מרגיש כל כך לחוד
אתה איתה והיא איננה
הלב שואל מתי אראנה
אתה איתה והיא איננה
הלב שואל מתי אראנה
תביני שאם רק תדברי הכל יהיה יותר פשוט
תגידי לו זה גם בגללי איתך טובעת ברכות
אתה איתה והיא איננה.....

לא אומרת לו כלום (переклад)

Минув деякий час з тих пір, як ти трохи не стався до нього
Він запитує, а ви відповідаєте, що нічого не змінилося
ти не кажи, що ти нічого йому не говориш
Правда, все виглядає як раніше
Але всередині відчуваєш, що він не той
ти не кажи, що ти нічого йому не говориш
Скажи йому, що я не я, оскільки ти загубився
І чому ти тут поруч зі мною і відчуваєш себе так самотньо
Ти з нею, а вона пішла
Серце питає, коли прийде Арана
Ти з нею, а вона пішла
Серце питає, коли прийде Арана
Зрозумійте, якщо ви будете просто говорити, то все буде легше
Скажи йому, що це також через мене, коли ти тонеш у благословеннях
Минали дні і те саме
А ти брешеш, що ще не пізно
ти не кажи, що ти нічого йому не говориш
Клянуся, він не знає, що робити
Я так хочу поїхати, я теж хочу спробувати
ти не кажи, що ти нічого йому не говориш
Скажи йому, що я не я, оскільки ти загубився
І чому ти тут поруч зі мною і відчуваєш себе так самотньо
Ти з нею, а вона пішла
Серце питає, коли прийде Арана
Ти з нею, а вона пішла
Серце питає, коли прийде Арана
Зрозумійте, якщо ви будете просто говорити, то все буде легше
Скажи йому, що це також через мене, коли ти тонеш у благословеннях
Ти з нею, а вона пішла...