Переклад тексту пісні Nubi di ieri sul nostro domani odierno (Abitudinario) - Elio E Le Storie Tese

Nubi di ieri sul nostro domani odierno (Abitudinario) (оригінал)

Sono abitudinario,
leggo la targhetta sopra l’ascensore:
qual è la capienza, quanti chili porta,
poi si apre la porta e non lo so già più.
Sono abitudinario,
e se mi soffio il naso devo controllare
quello che ho prodotto, quanti chili pesa
e se c'è del pericolo per l’ascensor.
Seduto nella vasca,
emetto certe bolle che, salendo a galla,
corron sulla schiena fandomi felice;
giunte in superficie non mi piaccion più.
Sono abitudinario,
non mi giudicate, siete come me.
E adesso un lieto ritornello
che non c’entra un cazzo,
ma che piace ai giovani:
Ditemi perché
se la mucca fa mu il merlo non fa me.
La nostra vita è una sciarada,
sulle prime sembra xxxxyx, e invece è zxxyxz.
Ditemi perché
c'è un dirigibile marrone
senza elica e timone dentro me.
Quando c’ho la ragazza
faccio la conchetta per sentirmi il fiato,
sto vent’anni in bagno, penso che si chiava,
dopo non si chiava e non mi lavo più.
Cerco nelle mie narici
una testimonianza delle mie radici,
ma vi trovo un fico e lo dovrò spalmare
sotto qualche banco, come in gioventù.
Questi sono i miei costumi,
vendo paralumi, siete come me.
E allora un altro ritornello
che non c’entra un cazzo,
ma che piace ai giovani.
Ditemi perché
se la mucca fa mu il merlo non fa me.
Ditemi perché
c'è un dirigibile marrone
senza elica e timone dentro me.
Giunto al termine del giorno,
cerco fra le coltri un poco di speranza.
Peto in abbondanza, non ho più sgomento,
lieto mi addormento ebbro dei miei gas.

(переклад)

Я звичка
Я прочитав табличку над ліфтом:
яка місткість, скільки кілограмів вона несе,
потім двері відчиняються, і я більше не знаю.
Я звичка
і якщо я высморкаюся, я повинен перевірити
що я виготовив, скільки кілограмів він важить
і якщо є якась небезпека для ліфта.
Сидячи в ванні,
Я випускаю певні бульбашки, які, піднімаючись на поверхню,
вони бігали по спині, радуючи мене;
вийдіть на поверхню, я більше не люблю їх.
Я звичка
не суди мене, ти як я.
А тепер щасливий приспів
що не має до цього ніякого відношення,
але що подобається молоді:
Скажи мені чому
якщо корова піде, дрозд не зробить мене.
Наше життя - шарада,
спочатку це виглядає як xxxxyx, а замість цього це zxxyxz.
Скажи мені чому
є коричневий дирижабль
без пропелера і керма всередині мене.
Коли у мене є дівчина
Я змушую таз відчувати мій подих,
Я двадцять років у ванній, мені здається, що це біса,
після того, як він не трахається, а я більше не вмиваюся.
Я дивлюся в ніздрі
свідчення про моє коріння,
але я знаходжу в ньому фігу і мені доведеться її розкласти
під якоюсь лавою, як у молодості.
Це мої костюми,
Продам абажури, ти як я.
А потім ще один рефрен
що не має до цього ніякого відношення,
але які люблять молоді люди.
Скажи мені чому
якщо корова піде, дрозд не зробить мене.
Скажи мені чому
є коричневий дирижабль
без пропелера і керма всередині мене.
В кінці дня,
Шукаю маленьку надію серед ковдр.
Я пукаю в достатку, не маю більше тривоги,
щасливий, що я засинаю п'яний від газу.