Переклад тексту пісні Miénteme, Prométeme - Don Tetto

Miénteme, Prométeme (оригінал)

Vamos perdiendo el control y esta noche no importara el amor
Bailemos en la oscurida ignorando que mañana sera igual
Al despertar nada nos cambiara
Y nuevamente al corazon logramos engañar
No es la primera vez aunque intentemos negarlo
Asi que mienteme y prometeme que todo es para siempre
Y yo me encargare de mentir diciendo que tan bien se siente
No intentes mas mi nombre recordar, en tres minutos lo
Vas a olvidar
Te puedo perdonar fingire que todo sigue igual
No es la primera vez aunque intentemos negarlo
Asi que mienteme y prometeme que todo es para siempre
Y yo me encargare de mentir diciendo que tan bien se siente
Asi que mienteme y prometeme que soy lo que soñabas
Yo te mentire diciendo que eras lo que yo buscaba
Me mientes sin pensar en lo que estoy sintiendo
Perder en este juego era cuestion de tiempo
Te miento sin pensar en lo que estas sintiendo
El juego era entregarlo todo en un momento
Cuestion
De tiempo
Asi que mienteme y prometeme que todo es para siempre
Y yo me encargare de mentir diciendo que tan bien se siente
Asi que mienteme y prometeme que soy lo que soñabas yo
Te mentire diciendo que eras lo que yo buscaba
Me mientes sin pensar en lo que estoy sintiendo
Perder en este juego era cuestion de tiempo
Te miento sin pensar en lo que estas sintiendo
El juego era entregarlo todo en un momento

Miénteme, Prométeme (переклад)

Ми втрачаємо контроль, і сьогодні любов не матиме значення
Давайте танцювати в темряві, ігноруючи, що завтра буде так само
Коли ми прокинемося, нічого нас не змінить
І знову нам вдалося обдурити серце
Це не вперше, хоча ми намагаємося це заперечувати
Тож збреши мені і пообіцяй, що все назавжди
І я подбаю про брехню, сказавши, як це добре
Не намагайся більше запам’ятати моє ім’я, за три хвилини я згадаю
ти забудеш
Я можу пробачити, я зроблю вигляд, що все залишається як і раніше
Це не вперше, хоча ми намагаємося це заперечувати
Тож збреши мені і пообіцяй, що все назавжди
І я подбаю про брехню, сказавши, як це добре
Тож збреши мені і пообіцяй, що я те, про що ти мріяв
Я збрешу тобі, кажучи, що ти був тим, кого я шукав
Ти брешеш мені, не думаючи про те, що я відчуваю
Програш у цій грі був питанням часу
Я брешу тобі, не думаючи про те, що ти відчуваєш
Гра мала доставити все в одну мить
Питання
Часу
Тож збреши мені і пообіцяй, що все назавжди
І я подбаю про брехню, сказавши, як це добре
Тож збреши мені і пообіцяй, що я те, про що ти мріяв
Я збрешу тобі, кажучи, що ти був тим, кого я шукав
Ти брешеш мені, не думаючи про те, що я відчуваю
Програш у цій грі був питанням часу
Я брешу тобі, не думаючи про те, що ти відчуваєш
Гра мала доставити все в одну мить