Переклад тексту пісні Fallido Intento - Don Tetto

Fallido Intento (оригінал)

Dime que se siente
Cuando me tienes en frente
Es tan fácil ignorarme
Cuando llamo tu atención
Invisible en tu mente
Y en tu cuerpo estoy ausente
Mis intentos son fallidos
Por ganar tu corazón
No se quien soy…
Mírame a los ojos
Que no ves que estoy sufriendo
Y cada día mas vuelvo a intentar
No es mas que otro fallido intento
O dime que te crees
Es que a caso no lo sientes
Que los nervios me traicionan
Me hacen cambiar lo que soy
Saber que no es suficiente
Que me muera por tenerte
Que en mis sueños en las noches
Somos uno tu y yo
No se quien soy
Mírame a los ojos
Que no ves que estoy sufriendo
Y cada día mas vuelvo a intentar
No es mas que otro fallido intento
Dime que sientes cuando estas cerca de mi
Soy invisible es tan fácil de decir
Y ya no se quien soy
Y ya no se quien soy
Mírame a los ojos
Que no ves que estoy sufriendo
Y cada día mas vuelvo a intentar
No es mas que otro fallido intento
Mírame a los ojos
Que no ves que estoy sufriendo
Y cada día mas vuelvo a intentar
No es mas que otro fallido intento
Mírame a los ojos
Que no ves que estoy sufriendo
Y cada día mas vuelvo a intentar
No es mas que otro fallido intento
No es mas que otro fallido intento

(переклад)

розкажи мені, що це відчуває
коли ти маєш мене попереду
Мене так легко ігнорувати
коли я звертаю вашу увагу
невидимий у вашій свідомості
А в твоєму тілі мене немає
мої спроби невдалі
за те, що завоював твоє серце
Я не знаю, хто я…
Подивись мені в очі
Хіба ти не бачиш, що я страждаю
І кожен день я намагаюся знову
Це просто чергова невдала спроба
Або скажіть мені, що ви думаєте
Просто ти цього не відчуваєш
що нерви мене зраджують
Вони змушують мене змінити те, хто я є
Знати це недостатньо
Що я вмираю, щоб мати тебе
Це в моїх снах вночі
Ми єдині, ти і я
Я не знаю, хто я
Подивись мені в очі
Хіба ти не бачиш, що я страждаю
І кожен день я намагаюся знову
Це просто чергова невдала спроба
Скажи мені, що ти відчуваєш, коли ти поруч зі мною
Я невидимий, це так легко сказати
І я вже не знаю, хто я
І я вже не знаю, хто я
Подивись мені в очі
Хіба ти не бачиш, що я страждаю
І кожен день я намагаюся знову
Це просто чергова невдала спроба
Подивись мені в очі
Хіба ти не бачиш, що я страждаю
І кожен день я намагаюся знову
Це просто чергова невдала спроба
Подивись мені в очі
Хіба ти не бачиш, що я страждаю
І кожен день я намагаюся знову
Це просто чергова невдала спроба
Це просто чергова невдала спроба