Переклад тексту пісні מה הוא יודע - The Ultras, Osher Cohen

מה הוא יודע (оригінал)

אני צריך לחיות עם הבושה על איך שהתנהגתי
אמרתי לך מילים קשות יודע שפגעתי
מאחורי מלאך, מלאך המוות משוטט
המפלצת שיוצאת ממני כשאני שותה
אני רואה לך בעיניים הטובות שלך
הפעם זה סופי את הפעם לא תבכי
את אף פעם לא תדעי
איך רציתי להביא לך ילדים
את החלל הריק שלך מילאו פחדים
יעברו שנים
וביום אחד עצוב פתאום תביני
שחיבור כמו שלנו זה דבר שלא רואים
ובימים שאני נופל הזיכרון שלך מרים לי
תודה על התקופה הכי יפה שלי בחיים
אני לא מפסיק לחשוב עליך אפילו עכשיו
יפה שלי, היה לך לב בצבע זהב
תגידי לי מי זה ששומר עליו?
אז מה הוא יודע שאני לא?
מה הוא לוחש לך כשאת ליידו?
איך הוא מקשיב לכל נשימה?
האם הוא נכנס לך לנשמה?
אז מה הוא יודע שאני לא?
ואיך זה לקום כל יום לצידו?
איך הוא מקשיב לכל נשימה?
האם הוא נכנס לך לנשמה?
יודע שהייתי רוב הזמן אידיוט
לא זה לא יכול להיות
דמעות במקום מילים
על דף של פוליו
אני לא יכול לרשום
כבר לא יכול לישון
היית הכול גם האוויר שכחתי איך לנשום
ולפעמים נראה לי שאני כבר לא נורמאלי
כבר לא מכיר יותר את זה שהמראה מראה לי
מחרפן אותי כל פעם שאת לא עונה לי
כ"כ רע לי כי את הדבר הכי טוב שקרה לי בחיים
ובחיים אין תרופה לתקופה קשה
חוץ מהזמן אומרים שהוא מרפא תהרגשה
בטח יש לך פרפרים בבטן שהוא שם
איך אני ואת הפכנו לסיפור ישן?
אני לא מפסיק לחשוב עליך אפילו עכשיו
יפה שלי, היה לך לב בצבע זהב
תגידי לי מי זה ששומר עליו?
אז מה הוא יודע שאני לא?
מה הוא לוחש לך כשאת ליידו?
איך הוא מקשיב לכל נשימה?
האם הוא נכנס לך לנשמה?
אז מה הוא יודע שאני לא?
ואיך זה לקום כל יום לצידו?
איך הוא מקשיב לכל נשימה?
האם הוא נכנס לך לנשמה?

מה הוא יודע (переклад)

Мені доводиться жити з соромом за те, як я поводився
Я сказав тобі різкі слова, я знаю, що зробив тобі боляче
За ангелом блукає ангел смерті
Монстр, який виходить з мене, коли я п'ю
Я бачу тебе в твоїх добрих очах
Цього разу остаточно, цього разу ти не будеш плакати
ти ніколи не знатимеш
Як я хотіла привести тобі дітей
Ваш порожній простір був заповнений страхами
Пройдуть роки
І одного сумного дня ти раптом зрозумієш
що такого зв’язку, як наш, ви не бачите
І в ті дні, коли я падаю, твоя пам'ять піднімає мене
Дякую тобі за найпрекрасніший час мого життя
Я не можу перестати думати про тебе навіть зараз
Моя красуня, у тебе було золоте серце
Скажіть, хто його охороняє?
То звідки він знає, що я ні?
Що він шепоче тобі, коли ти поруч?
Як він прислухається до кожного подиху?
Він проникає у вашу душу?
То звідки він знає, що я ні?
І як це — щодня вставати поруч з ним?
Як він прислухається до кожного подиху?
Він проникає у вашу душу?
Знай, що я був ідіотом більшість часу
Ні, не може бути
Сльози замість слів
на сторінці фоліо
Я не можу зареєструватися
не можу більше спати
Ти була всім, навіть повітрям, я розучився дихати
І іноді мені здається, що я вже не нормальний
Я вже не знаю, що показує мені дзеркало
Мене дратує кожен раз, коли ти мені не відповідаєш
Мені так погано, тому що ти найкраще, що сталося зі мною в житті
А в житті немає ліків від тяжкої пори
Окрім того, кажуть, що час лікує почуття
У вас напевно є метелики в животі
Як ми з тобою стали старою історією?
Я не можу перестати думати про тебе навіть зараз
Моя красуня, у тебе було золоте серце
Скажіть, хто його охороняє?
То звідки він знає, що я ні?
Що він шепоче тобі, коли ти поруч?
Як він прислухається до кожного подиху?
Він проникає у вашу душу?
То звідки він знає, що я ні?
І як це — щодня вставати поруч з ним?
Як він прислухається до кожного подиху?
Він проникає у вашу душу?