Переклад тексту пісні רעשים (עם נועה קירל) - Osher Cohen

רעשים (עם נועה קירל) (оригінал)

זה לא עובד
מנסה רק לשכוח
אומרים שצריך לעבוד עם המוח
ופחות עם הלב
זה לא עובד
רציתי רק שנינו
חשבתי שכל העולם בשבילנו
עכשיו קצת כואב
עד שתבוא אליי אליי אליי אליי
לאהוב אותי רק אתה יכול
עד שאתה תבוא אליי אליי אליי
כמה רעשים מוזיקה ואנשים
כולם מכוונים עליי אורות
ולמה מדברים כל מה שהם לא יודעים
שמישהו יעצור תשאלות
כמו למה זה נגמר ?
מי זה שיבוא מחר ?
אם השיר הבא שלי עליך ועליי עליי עליי
זה לא עובד
מוזר לי ללכת
אמרו לי שרק ככה אמצא את השקט
אבל הכל פה רועש
זה לא עובד
רציתי רק שנינו
אמרת לי שכל העולם בשבילנו
וכמה כואב
עד שתבואי אליי אליי אליי אליי
להבין אותי רק את יכולה
עד שתבואי אליי אליי אליי
וכמה רעשים מוזיקה ואנשים
כולם מכוונים עליי אורות
ולמה מדברים על כול מה שהם לא יודעים
שמישהו יעצור תשאלות
כמו למה זה נגמר ?
מי זה שיבוא מחר ?
אם השיר הבא שלי עליך ועליי עליי עליי
זה קצת יותר מידי מידי מידי
עד שתבואי אליי אליי אליי
וכמה רעשים מוזיקה ואנשים
כולם מכוונים עליי אורות
ולמה מדברים ?
על כל מה שהם לא יודעים
שמישהו יעצור תשאלות
כמו למה זה נגמר ?
מי זה שיבוא מחר ?
ואם השיר הבא שלי עליך ועליי עליי עליי
זה קצת יותר מידי מידי
עד שתבואי אליי אליי אליי
וכמה רעשים מוזיקה ואנשים
כולם מכוונים עליי אורות
ולמה מדברים ?
על כל מה שהם לא יודעים
שמישהו יעצור תשאלות
כמו למה זה נגמר ?
מי זה שיבוא מחר ?
ואם השיר הבא שלי עליך ועליי עליי עליי
זה קצת יותר מידי מידי
עד שתבואי אליי אליי אליי
למה זה נגמר
מי זה שיבוא מחר
אם השיר הבא שלי עליך ועליי עליי עליי
זה קצת יותר מידיי מידיי מידיי
עד שתבוא אליי אליי אליי

רעשים (עם נועה קירל) (переклад)

Це не працює
Просто намагаюся забути
Кажуть, треба працювати мозком
І менше серцем
Це не працює
Я просто хотів нас двох
Я думав, що весь світ для нас
Зараз трохи болить
поки ти не прийдеш до мене до мене до мене
Тільки ти можеш любити мене
поки ти не прийдеш до мене до мене
Якась шумна музика та люди
Всі світять на мене своїми вогнями
І навіщо говорити про все, чого вони не знають
Хтось припинить запитання
Наприклад, чому це закінчилося?
Хто прийде завтра?
Якщо моя наступна пісня про тебе і мене, мене, мене, мене
Це не працює
Мені дивно йти
Мені сказали, що тільки так я знайду спокій
Але тут все шумно
Це не працює
Я просто хотів нас двох
Ти сказав мені, що весь світ для нас
І як боляче
поки ти не прийдеш до мене до мене до мене
Тільки ти можеш мене зрозуміти
поки ти не прийдеш до мене до мене до мене
І якийсь шум, музика і люди
Всі світять на мене своїми вогнями
І навіщо говорити про все, чого вони не знають
Хтось припинить запитання
Наприклад, чому це закінчилося?
Хто прийде завтра?
Якщо моя наступна пісня про тебе і мене, мене, мене, мене
Це трохи занадто багато
поки ти не прийдеш до мене до мене до мене
І якийсь шум, музика і люди
Всі світять на мене своїми вогнями
А навіщо говорити?
За все, чого вони не знають
Хтось припинить запитання
Наприклад, чому це закінчилося?
Хто прийде завтра?
І якщо моя наступна пісня буде про вас і про мене про мене про мене
Це трохи забагато
поки ти не прийдеш до мене до мене до мене
І якийсь шум, музика і люди
Всі світять на мене своїми вогнями
А навіщо говорити?
За все, чого вони не знають
Хтось припинить запитання
Наприклад, чому це закінчилося?
Хто прийде завтра?
І якщо моя наступна пісня буде про вас і про мене про мене про мене
Це трохи забагато
поки ти не прийдеш до мене до мене до мене
чому закінчилось
Хто прийде завтра?
Якщо моя наступна пісня про тебе і мене, мене, мене, мене
Це трохи забагато занадто багато
поки ти не прийдеш до мене до мене