Переклад тексту пісні ימים טובים - Subliminal, Gal Malka, The Ultras

ימים טובים (оригінал)

כיתריה: גל מלכה על הביט
נה נה נה נה...
סאבלימינל: ימים טובים, ימים טובים
צעקות על הכבישים כולם כל הזמן רבים
ממהרים לטוס בתוך המירוץ
אל היעד הנכסף שרק משאיר אותך לחוץ
כולם בחוץ מי בכלל רואה את הבית
נלחמים לשרוד בקיץ אולי נצא לשייט
ונשרוף את כל הזמן להשיג את המזומן
לקנות שבוע ברגוע עם האישה והקטן
לא נורמלי!
אין לזה שום היגיון
ובכל זאת בדיוק פה כולם עומדים היום
חלק מתפללים שיהיו ימים טובים
אבל אולי הוא כבר הגשים אולי אנחנו לא רואים
רחוקים פיזית אבל סוף סוף קרובים ‏
Suddenly קלטנו כולנו שותפים
ירוקים שחורים לבנים כולם מבינים
יש לנו כח להפוך את החיים פה לטובים
רן שפיר:
אוו.. ימים טובים שהשמש בם זורחת
והעיר כולה פורחת כמו השיר
אווו.. ימים טובים לא אכפת לך הפסולת
והדיזל והסולר באוויר
האולטראס: תראי איך העולם נכבה לאט
וכל יום מרגיש כאילו זה שבת
הרבה דברים טובים יש במעט
מתי היינו ככה רק אני ואת
תראי את הכבישים איך הם ריקים
קיבלנו מתנה לנשום אוויר יותר נקי
ולך תבין עכשיו את התוכנית של אלוקים
אנחנו עם ישראל ואנחנו חזקים
ויש ימים המצב רוח שלי זקוק להנשמה
מהכל אני הכי מתגעגע לבמה
וכולנו חיילים לא מפחדים ממלחמה
כי המוזיקה היא כמו אפוד מגן לנשמה
גד אלבז: אוו.. ימים טובים שהשמש בם זורחת
והעיר כולה פורחת כמו השיר
אווו.. ימים טובים לא אכפת לך הפסולת
והדיזל והסולר באוויר
כתריה:
פתאום לומדים להעריך את הבית
את הדברים הקטנים כמו חג
בזמנים הכי קשים רואים אנחנו עם אחד
ואלה הם ימים טובים
קצת רחוקים אבל קרובים
אחרי הכל נצא מזה מחוזקים
ים רפאלי:
דקה אחת לפני שנשתגע
לימים האלה עוד נתגעגע
ואלה הם ימים טובים
שהלבבות מתרחבים
ובני אדם אז נפתחים כמו פרחים
אוו.. ימים טובים שהשמש בם זורחת
והעיר כולה פורחת כמו השיר
אווו.. ימים טובים לא אכפת לך הפסולת
והדיזל והסולר באוויר

ימים טובים (переклад)

Kitaria: Гал Малка на такт
Ні Ні Ні...
Підсвідомо: Хороші дні, хороші дні
Криків на дорогах весь час багато
Мчить летіти в гонці
До бажаного пункту призначення, який залишить вас лише в стресі
На вулиці всі, хто навіть бачить будинок
Боремося за виживання влітку, можливо, ми поїдемо в круїз
І горіти весь час, щоб отримати гроші
купити тиждень в мирі з дружиною і малим
Аномальний!
Це не має жодного сенсу
І все ж це саме те місце, де всі стоять сьогодні
Деякі моляться про хороші дні
Але, можливо, він уже виконав, можливо, ми не бачимо
Фізично далеко, але нарешті близько
Раптом ми зрозуміли, що ми всі партнери
зелений чорний білий всі розуміють
У нас є сила зробити життя тут кращим
Ран Шапір:
О.. добрі дні, коли світить сонце
І все місто цвіте, як пісня
Ого.. добрих днів, ви не проти марнотратства
А дизель та дизель у повітрі
Ультрас: Подивіться, як світ повільно вимикається
І кожен день схожий на суботу
У малому багато хорошого
Коли ми були такими, тільки ти і я
Подивіться, які порожні дороги
Ми отримали в подарунок дихати чистішим повітрям
І тепер ти зрозумієш Божий план
Ми народ Ізраїлю і ми сильні
І іноді мій настрій потребує передиху
З усього я найбільше сумую за сценою
І всі ми солдати, які не боїться війни
Бо музика – це як захисний жилет для душі
Гад Ельбаз: О... гарні дні, коли світить сонце
І все місто цвіте, як пісня
Ого.. добрих днів, ви не проти марнотратства
А дизель та дизель у повітрі
Корони:
Раптом ти навчишся цінувати будинок
Дрібниці, як свято
У найважчі часи нас сприймають як один народ
І це хороші дні
Трохи далеко, але близько
Адже ми вийдемо з цього сильнішими
Море Рафаеля:
За хвилину до того, як ми збожеволіємо
Ми все одно будемо сумувати за тими днями
І це хороші дні
що серця розширюються
І люди тоді розкриваються, як квіти
О.. добрі дні, коли світить сонце
І все місто цвіте, як пісня
Ого.. добрих днів, ви не проти марнотратства
А дизель та дизель у повітрі