| בוקר אחד כשקמתי הם סגרו לי את העסק
| Одного ранку, коли я встав, вони закрили мій бізнес
|
| הכנסה היא אפס אבל הם גובים לי כסף
| Дохід нульовий, але вони беруть гроші
|
| אווירת דם, אווירת דמשק
| Атмосфера крові, атмосфера Дамаска
|
| לא תמצא אותי מוחא כפיים במרפסת?
| Ви не знайдете мене плескатим на балконі?
|
| איך מתקנים את כל ההרס פה?
| Як тут полагодити всі руйнування?
|
| החלום שלי מתרחק, תביא לי טלסקופ
| Моя мрія віддаляється, принеси мені телескоп
|
| אין דבר, פשוט אמצא לי איזה ג׳וב
| Нічого, тільки знайду роботу
|
| ... ערב טוב
| ... добрий вечір
|
| דפקתם ת'מדינה כל כך חזק שנשאר אבק
| Ви так завалили країну, що пил залишився
|
| יש נורמליזציה של ואט דה פאק
| Відбувається нормалізація Ват де Пака
|
| על הקו הדק בין להיות הדג ששתק
| На тонкій межі між тим, щоб бути рибою, яка мовчить
|
| בין להיות המאבק
| Між собою - боротьба
|
| סרק, סרק מכל עבר
| Бездіяльність, бездіяльність з усіх боків
|
| אין אמון בנדר
| Довіри до Бендер немає
|
| חוק עובר בסתר
| Закон приймається таємно
|
| מי מחסן ת׳עדר?
| Хто такий склад?
|
| המלך הוא עירום גם בדצמבר
| Король голий навіть у грудні
|
| עד אז אין לי מה לאכול...
| До того часу мені нічого їсти...
|
| חיים בגדול
| живучи великим
|
| אבל כשיקבלו חשבון בסוף הארוחה
| Але коли вони отримують рахунок наприкінці їжі
|
| הם ימכרו את הכל
| Вони все продадуть
|
| את הטוב, הרע וגם את אחותך
| Хороший, поганий, а також твоя сестра
|
| זה לא שלפני זה קודם היה לי פשוט לחיות פה
| Це не так, як раніше, я просто хотів тут жити
|
| בפרק הקודם שדדתי בנק בשביל קניות
| У попередньому епізоді я пограбував банк заради покупок
|
| בוא נגיד שההילוך עלה, כדלקמן, זו מלחמה
| Скажімо, спорядження піднято, значить, це війна
|
| וניר דנן, יקיר וקספר כבר הכינו פופקרון
| А Нір Данан, Якір і Каспер вже зробили попкорн
|
| מאז אותה סחרחורת אני לא מקשיב לדוקטור
| З того запаморочення я не слухаю лікаря
|
| אבא של המדינה פשוט שכח אותי באוטו
| Батько держави просто забув мене в машині
|
| חושב שהוא מדהים כי הוא מפצה אותי עם שוקו
| Вважає, що він чудовий, тому що він гримує мене шоколадом
|
| אז רגע בוא נבדוק טוב טוב מי עשיר?
| Тож чекай, давай перевіримо, хто багатий?
|
| מי עשיר?
| хто багатий
|
| מי שמוכר אותך בשביל איזה נזיד עדשים?
| Хто вас продає за сочевичний назид?
|
| ומה הרעבים למטה ככה מרעישים?
| А чого внизу голодні люди так шумлять?
|
| ולא הושטתם יד אבל שלחתם פרשים
| А ти не простяг руку, а послав кінноту
|
| ככה שאני מוכן לכל התרחישים
| Тому я готовий до будь-яких сценаріїв
|
| ככה אני מרגיש ואיך אפשר להאשים?
| Це те, що я відчуваю, і як я можу звинувачувати?
|
| אהא, כשסוגרים לנו ת׳ספיקרס
| Ага, коли нам закриють TheSpeakers
|
| ורוקדים שם בקומה החמישים
| і танцювати там на п'ятдесятому поверсі
|
| חיים בגדול
| живучи великим
|
| אבל כשיקבלו חשבון בסוף הארוחה
| Але коли вони отримують рахунок наприкінці їжі
|
| הם ימכרו את הכל
| Вони все продадуть
|
| את הטוב, הרע וגם את אחותך | Хороший, поганий, а також твоя сестра |