Переклад тексту пісні Incommunicado (De Montfort Hall, Leicester, 24th April 1990) - Marillion

Incommunicado (De Montfort Hall, Leicester, 24th April 1990) (оригінал)

Id be really pleased to meet you if only I could remember your name
But I got problems with my memory ever since I got a winner in the fame game
Im a citizen of legoland travellin incommunicado
And I dont give a damn for the fleet street afficionados
But I dont want to be the backpage interview
I dont want launderette anonymity
I want my handprints in the concrete on sunset boulevard
A dummy in tussauds youll see.
incommunicado
Im a marquee veteran, a multi-media bonafide celebrity
Ive got an allergy to perrier, daylight and responsibility
Im a rootin-tootin cowboy, a peter pan with street credibility
Always making the point with the dawn patrol fraternity
Sometimes it seems like Ive been here before
When I hear opportunity kicking in my door
Call it synchronicity call it dja vu I just put my faith in destiny — its the way that I choose
But I dont want to be a tin can tied to the bumper of a wedding limousine,
Or currently residing in the where-are-they-now file
A toupe on the cabaret scene
I want to do adverts for american express cards
And talk shows on prime time tv,
A villa in france
My own cocktail bar
And thats where youre gonna find me Incommunicado
Sometimes it seems like Ive been here before
When I hear opportunity kicking in my door
Call it synchronicity call it dja vu I just put my faith in destiny its the way that I choose
Incommunicado
Its the only way
Incommunicado

(переклад)

Мені було б дуже приємно познайомитися з вами, якби я згадав ваше ім’я
Але у мене проблеми з пам’яттю з тих пір, як я переміг у грі слави
Я громадянин Legoland Travellin incommunicado
І мені наплювати на шанувальників вуличних автопарків
Але я не хочу бути за попереднім інтерв’ю
Я не хочу анонімності в пральні
Я хочу, щоб мої відбитки рук були в бетоні на бульварі заходу сонця
Ви побачите манекен у Тюссо.
без комунікації
Я ветеран, мультимедійна відома знаменитість
У мене алергія на пер’є, денне світло та відповідальність
Я — ковбой-корінь, Пітер Пен із авторитетом на вулиці
Завжди дотримуйтесь точки з братством світанкового патруля
Іноді здається, що я був тут раніше
Коли я чую, що у мої двері виривається нагода
Назвіть це синхронністю назвіть dja vu Я просто повірив у долю — це шлях, який я вибираю
Але я не хочу бути консервною банкою, прив’язаною до бампера весільного лімузина,
Або наразі перебувають у файлі де вони зараз
Тупа на сцені кабаре
Я хочу розмістити рекламу для карт American Express
І ток-шоу на телебаченні в прайм-тайм,
Вілла у Франції
Мій власний коктейль-бар
І саме тут ви знайдете мене Incommunicado
Іноді здається, що я був тут раніше
Коли я чую, що у мої двері виривається нагода
Назвіть це синхронністю назвіть dja vu Я просто повірив у долю — це шлях, який я вибираю
Без комунікації
Це єдиний шлях
Без комунікації