Переклад тексту пісні No Puedo Arrancarte De MI - Raphael

No Puedo Arrancarte De MI (оригінал)

Quisiera decirte esta noche lo que siento
Pero estás tan lejos esta noche, tan lejos
Quisiera dibujarte con líneas de colores
Y al grito de la noche hacerte realidad
Quisiera tenerte esta noche, en esta noche
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
Me aprietas el alma, me arañas el sueño
Me envuelvo tu aliento al vivir
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
Me inunda el recuerdo
Tu voz aún la siento
Y solo deseo pedir
Verte aquí esta noche
Quisiera que volvieras esta noche con el viento
Y vieras con tus ojos esta noche lo que siento
Quisiera dibujarte con líneas de colores
Y al grito de la noche hacerte realidad
Quisiera tenerte esta noche, en esta noche
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
Me aprietas el alma
Me arañas el sueño
Me envuelve tu aliento al vivir
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
Me inunda el recuerdo
Tu voz aun la siento
Y solo deseo pedir
Verte aquí esta noche
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
Me aprietas el alma
Me arañas el sueño
Me envuelvas tu aliento al vivir
No puedo arrancarte de mí

(переклад)

Сьогодні ввечері я хотів би розповісти вам, що я відчуваю
Але ти сьогодні так далеко, так далеко
Я хотів би намалювати вас кольоровими лініями
І на крик ночі здійснюй тебе
Я хотів би мати тебе сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я не можу відірвати тебе від мене
Я не можу відірвати тебе від мене
Ти душу мою стискаєш, сон дряпаєш
Я загортаю твій подих, коли живу
Я не можу відірвати тебе від мене
Я не можу відірвати тебе від мене
спогад наповнює мене
Я все ще відчуваю твій голос
А я просто хочу запитати
побачимось тут сьогодні ввечері
Я б хотів, щоб ти повернувся сьогодні ввечері з вітром
І сьогодні ввечері ти побачиш своїми очима те, що я відчуваю
Я хотів би намалювати вас кольоровими лініями
І на крик ночі здійснюй тебе
Я хотів би мати тебе сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я не можу відірвати тебе від мене
Я не можу відірвати тебе від мене
ти стискаєш мою душу
ти дряпаєш мій сон
Твоє дихання оточує мене, коли я живу
Я не можу відірвати тебе від мене
Я не можу відірвати тебе від мене
спогад наповнює мене
Я все ще відчуваю твій голос
А я просто хочу запитати
побачимось тут сьогодні ввечері
Я не можу відірвати тебе від мене
Я не можу відірвати тебе від мене
ти стискаєш мою душу
ти дряпаєш мій сон
огорни мене своїм диханням, щоб жити
Я не можу відірвати тебе від мене