Переклад тексту пісні МДМ - Ленинград

МДМ (оригінал)

Да!
Да!
Давай братцы!
Хуярь по струнам, пока пальцы не отсохли!
Будет, как будет, а будет — ништяк (Хэй!)
Ко всем приходит, чувак, депресняк (Хэй!)
Брось ты, не парься, ведь всяко бывает
Музыка жить и любить помогает
Музыка для мужика — ни тяжела, ни легка
Для мужика музыка — словно глоток воздуха!
Музыка для мужика — ни тяжела, ни легка
Для мужика музыка — словно глоток воздуха!
Да!
Да!
Любит, не любит — все будет ништяк (Хэй!)
Будет, как будет — а будет никак (Хэй!)
В мире добро есть, ну и зло (Хэй!)
Строить и жить помогает музло!
Музыка для мужика — ни тяжела, ни легка
Для мужика музыка — словно глоток воздуха!
Музыка для мужика — ни тяжела, ни легка
Для мужика музыка — словно глоток воздуха!
ДА!
Вапапападай!
Вааай-вававадай!
Музыка в принципе разная есть —
Можно подняться, можно присесть
Может быть в масть, а может — не в масть
Можно взлететь, а можно упасть
Вапапападай!
Вапапападай!
Вапапападай!
Будет, как будет, а будет — ништяк (Хэй!)
Пускай уходит, чувак, депресняк (Хэй!)
Отходняки — провокация (Хэй!)
Главное это музация!
Музыка для мужика
Музыка для мужика
Музыка для мужика
Музыка для мужика
Музыка для мужика
Музыка для мужика
Музыка для мужика
Музыка для мужика (Уааааааааааа!)
Вапапападай!
Вапапападай!
Вапапападай!
Вай-вававадай!

(переклад)

Так!
Так!
Давай братики!
Хуяр по струнах, доки пальці не відсохли!
Буде, як буде, а буде ніштяк (Хей!)
До всіх приходить, чувак, депресняк (Хей!)
Кінь ти, не парься, адже всяко буває
Музика жити та любити допомагає
Музика для мужика – ні важка, ні легка
Для мужика музика — немов ковток повітря!
Музика для мужика – ні важка, ні легка
Для мужика музика — немов ковток повітря!
Так!
Так!
Любить, не любить - все буде ніштяк (Хей!)
Буде, як буде, а буде ніяк (Хей!)
У світі добро є, та й зло (Хей!)
Будувати та жити допомагає музло!
Музика для мужика – ні важка, ні легка
Для мужика музика — немов ковток повітря!
Музика для мужика – ні важка, ні легка
Для мужика музика — немов ковток повітря!
ТАК!
Вапапападай!
Вааай-вававадай!
Музика в принципі є різна.
Можна піднятися, можна сісти
Може бути в масть, а може — не в масть
Можна злетіти, а можна впасти
Вапапападай!
Вапапападай!
Вапапападай!
Буде, як буде, а буде ніштяк (Хей!)
Нехай іде, чувак, депресняк (Хей!)
Відходняки - провокація (Хей!)
Головне – це музація!
Музика для чоловіка
Музика для чоловіка
Музика для чоловіка
Музика для чоловіка
Музика для чоловіка
Музика для чоловіка
Музика для чоловіка
Музика для мужика (Уааааааааааа!)
Вапапападай!
Вапапападай!
Вапапападай!
Вай-вававадай!