Переклад тексту пісні Про глаза - Daniel Shake

Про глаза (оригінал)

Поцелуй мог обойтись касанием
Утро было бы ранним
Ужин уже не съедобен,
А цвет ее глаз бесподобен
Днем этим мог быть богаче,
Но ночь не спал, всё иначе
Тратил всё, был свободен
Ведь цвет ее глаз бесподобен
Сейчас ведь любить не в моде
«No woman, no cry»
Цвет ее глаз бесподобен
И счастлив я быть немодным
«All you need is love»
Цвет ее глаз бесподобен
Вкус вина мог быть тоньше
Если бокал, а не больше
Одно лишь вспомнить способен
Что цвет ее глаз бесподобен
Поцелуй мог обойтись касанием
Утро было бы ранним
Цвета не помню название
Не знаю слов для признания
Ведь сейчас любить не в моде
«No woman, no cry»
Цвет ее глаз бесподобен
И счастлив я быть немодным
«All you need is love»
Цвет ее глаз бесподобен
А, а, ай, ай, ориентир — юг и север
О-о-о-о-одновременно
Ориентир — восток, запад
Тебя искал, в кровь истер свои лапы
Сейчас любить не в моде
«No woman, no cry»
Цвет ее глаз бесподобен
И счастлив я быть немодным
«All you need is love»
Цвет ее глаз бесподобен
Сейчас любить не в моде
«No woman, no cry»
Цвет ее глаз бесподобен
И счастлив я быть немодным
«All you need is love»
Люблю глаза бесподобных
Цвет ее глаз бесподобен
Цвет ее глаз бесподобен

(переклад)

Поцілунок міг обійтися торканням
Ранок був би раннім
Вечеря вже не їстівна,
А колір її очей незрівнянний
Вдень цим міг бути багатшим,
Але ніч не спав, все інакше
Витрачав все, був вільний
Адже колір її очей незрівнянний
Адже зараз любити не в моді
«No woman, no cry»
Колір її очей незрівнянний
І щасливий я бути немодним
«All you need is love»
Колір її очей незрівнянний
Смак вина міг бути тоншим
Якщо келих, а не більше
Одне лише згадати здатне
Що колір її очей незрівнянний
Поцілунок міг обійтися торканням
Ранок був би раннім
Кольори не пам'ятаю назву
Не знаю слів для визнання
Адже зараз любити не в моді
«No woman, no cry»
Колір її очей незрівнянний
І щасливий я бути немодним
«All you need is love»
Колір її очей незрівнянний
А, а, ай, ай, орієнтир — південь і північ
О-о-о-о-одночас
Орієнтир - схід, захід
Тебе шукав, кров істер свої лапи
Зараз любити не в моді
«No woman, no cry»
Колір її очей незрівнянний
І щасливий я бути немодним
«All you need is love»
Колір її очей незрівнянний
Зараз любити не в моді
«No woman, no cry»
Колір її очей незрівнянний
І щасливий я бути немодним
«All you need is love»
Люблю очі незрівнянних
Колір її очей незрівнянний
Колір її очей незрівнянний