Переклад тексту пісні Танцевали - Daniel Shake

Танцевали (оригінал)

Тем летом скелеты танцевали
Друг друга при этом совсем не знали
Запомнили запах, запомнили вкус (танцевали)
На утро рассвет, а танцпол уже пуст
Чужая, чужой, чужие вокруг (танцевали)
Насколько чужой здесь, настолько всем друг
Нет правды, нет рук, нет рук вокруг
Стук сердца скелеты не издают
Итак, встали в первую прямую позицию
Начнем с головы
Тем летом скелеты танцевали (и раз, два, три, четыре)
И руки друг друга не отпускали
Тем летом кометы не упали (и раз, два, три, четыре)
Костей слишком много пересчитали
Лежать на костях и по ним же ходить
Как на льдине огонь зажигать и тушить
Тушить, тушить, тушить, тушить (итак, встали в первую прямую позицию)
Тушить, тушить, тушить, тушить (начнем с головы)
Танцевали
Тан-тан-танцевали
Есть ритм, есть яды и бездонное дно (и раз, два, три)
Неважно с кем рядом, ведь ночью темно (танцевали)
Нет крови в теплых венах, нету вен, есть лишь дым (и раз, два, три)
В надежде согреться со всеми на «ты»
Секунда — мы близко, секунда — мы мир
Скрепились костями скелеты в один скелет
Лежать на костях и по ним же ходить
Как на льдине огонь зажигать и тушить
Тушить, тушить, тушить, тушить (вперед, назад)
Тушить, тушить, тушить, тушить
Тем летом скелеты танцевали (круговые движения, раз, два)
Тем летом скелеты танцевали (еще раз: три, четыре)
Тем летом скелеты танцевали (в другую сторону, раз, два, три)
Тем летом скелеты танцевали (четыре, наклоны в сторону, раз, два)
Тем летом скелеты танцевали (два, три, четыре)
Тем летом скелеты танцевали
Тем летом скелеты танцевали (четыре, теперь другое, раз, два)
Тем летом скелеты танцевали (три, четыре)
Танцевали
Танцевали
Танцевали
Танцевали
Тушить, тушить, тушить, танцевали
Тушить, тушить, тушить, танцевали
Тушить, тушить, тушить, танцевали
Тушить, тушить, тушить, танцевали
(Тушить, тушить, тушить, танцевали)
(Тушить, тушить)

Танцевали (переклад)

Того літа скелети танцювали
Один одного при цьому зовсім не знали
Запам'ятали запах, запам'ятали смак (танцювали)
На ранок світанок, а танцпол вже порожній
Чужа, чужий, чужі навколо (танцювали)
Наскільки чужий тут, настільки всім друг
Немає правди, немає рук, немає рук навколо
Стук серця скелети не видають
Отже, стали в першу пряму позицію
Почнемо з голови
Того літа скелети танцювали (і раз, два, три, чотири)
І руки один одного не відпускали
Того літа комети не впали (і раз, два, три, чотири)
Костей дуже багато перерахували
Лежати на костях і по ним ж ходити
Як на льдіні вогонь запалювати і гасити
Гасити, гасити, гасити, гасити (отже, стали в першу пряму позицію)
Гасити, гасити, гасити, гасити (почнемо з голови)
Танцювали
Тан-тан-танцювали
Є ритм, є отрути і бездонне дно (і раз, два, три)
Не має значення з ким поруч, адже вночі темно (танцювали)
Немає крові в теплих венах, немає вен, є лише дим (і раз, два, три)
В надії зігрітися з усіма на «ти»
Секунда — ми близько, секунда — ми світ
Скріпилися кістками скелети в один скелет
Лежати на костях і по ним ж ходити
Як на льдіні вогонь запалювати і гасити
Гасити, гасити, гасити, гасити (вперед, назад)
Гасити, гасити, гасити, гасити
Того літа скелети танцювали (кругові рухи, раз, два)
Того літа скелети танцювали (ще раз: три, чотири)
Того літа скелети танцювали (в інший бік, раз, два, три)
Того літа скелети танцювали (чотири, нахили в сторону, раз, два)
Того літа скелети танцювали (два, три, чотири)
Того літа скелети танцювали
Того літа скелети танцювали (чотири, тепер інше, раз, два)
Того літа скелети танцювали (три, чотири)
Танцювали
Танцювали
Танцювали
Танцювали
Гасити, гасити, гасити, танцювали
Гасити, гасити, гасити, танцювали
Гасити, гасити, гасити, танцювали
Гасити, гасити, гасити, танцювали
(Гушити, гасити, гасити, танцювали)
(Гушити, гасити)