Переклад тексту пісні Однажды - Ленинград

Однажды (оригінал)

Однажды знакомый спросил: «Ну, ты как?»
«Да вроде нормально, нормально, чувак.»
Потом посидели, еще поболтали,
Еще раз слетали, литровую взяли.
— Ну как ты?
— Да как я?
Да я вроде тоже.
Тоска, брат, тоска, бл*дь,
Мою душу гложет.
Припев:
О-о-о, как мне х*ево!
О-о-о, как мне х*ево!
О-о-о, как мне х*ево!
О-о-о, как мне х*ево!
Не жизнь, а работа,
Не пьянки, а рвота.
Мы просто пехота,
А в небо охота.
Припев:
О-о-о, как мне х*ево!
О-о-о, как мне х*ево!
О-о-о, как мне х*ево!
О-о-о, как мне х*ево!
Однажды знакомый спросил: «Ну, ты как?»
«Да вроде нормально, нормально, чувак.»
Припев:
О-о-о, как мне х*ево!
О-о-о, как мне х*ево!
О-о-о, как мне х*ево!
О-о-о, как мне х*ево!

(переклад)

Якось знайомий запитав: «Ну, ти, як?».
«Так начебто нормально, нормально, чувак.»
Потім посиділи, ще побалакали,
Ще раз злітали, літрову взяли.
- Ну як ти?
— Так як я?
Так я начебто теж.
Туга, брат, туга, блід,
Мою душу гризе.
Приспів:
О-о-о, як мені х*ево!
О-о-о, як мені х*ево!
О-о-о, як мені х*ево!
О-о-о, як мені х*ево!
Не життя, а робота,
Не п'янки, а блювота.
Ми просто піхота,
А в небо полювання.
Приспів:
О-о-о, як мені х*ево!
О-о-о, як мені х*ево!
О-о-о, як мені х*ево!
О-о-о, як мені х*ево!
Якось знайомий запитав: «Ну, ти, як?».
«Так начебто нормально, нормально, чувак.»
Приспів:
О-о-о, як мені х*ево!
О-о-о, як мені х*ево!
О-о-о, як мені х*ево!
О-о-о, як мені х*ево!