Переклад тексту пісні Про ковбоев - Ленинград

Про ковбоев (оригінал)

Наша истина рождалась в драке
И свет был виден только во мраке,
А пистолеты не давали сбоя
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Мы выросли на фильмах про ковбоев
В огнях помоек и в пустыне пустырей
И в слёзах наших, наших матерей
Ковалось то, что мы несли с собою
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Огонь костров стал серою злой,
Но есть всегда Плохой, Хороший, Злой
И крик в ночи: «Беги, прикрою!»
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Мы выросли на фильмах про ковбоев
А в новых фильмах ковбои субтильны
Я не смотрю эти новые фильмы
Я люблю только вестерн и китч
Привет тебе, Гойко Митич!

(переклад)

Наша істина народжувалась у бійці
І світло було видно тільки в темряві,
А пістолети не давали збою
Ми виросли на фільмах про ковбоїв
Ми виросли на фільмах про ковбоїв
Ми виросли на фільмах про ковбоїв
У вогнях помийок і в пустелі пустирів
І в сльозах наших, наших матерів
Кувалося те, що ми несли з собою.
Ми виросли на фільмах про ковбоїв
Ми виросли на фільмах про ковбоїв
Ми виросли на фільмах про ковбоїв
Вогонь багать став сірою злий,
Але є завжди Поганий, Хороший, Злий
І крик у ночі: «Біжи, прикрию!»
Ми виросли на фільмах про ковбоїв
Ми виросли на фільмах про ковбоїв
Ми виросли на фільмах про ковбоїв
А в нових фільмах ковбої субтильні
Я не дивлюся ці нові фільми
Я люблю тільки вестерн і китч
Привіт тобі, Гойко Мітиче!