Переклад тексту пісні По-любому - Ленинград

По-любому (оригінал)

Я иду, уже встречает
С лестницы права качает
Я, мол, пьяная зараза
Чтобы снимал ботинки сразу
Мыла пол она часами
Лучше бы сходила к маме
Кровопийца я и гад
Как из группы «Ленинград»
Спрятался я в туалете
И придумал строки эти:
По-любому плохо дома
Хорошо в гостях
По-любому нет приёма
Против лома нах
А она всё распалялась
Знала б раньше, с кем связалась
Я её большое горе
Мол, помрёт она уж вскоре
Мой футбол ей в горле кость
И откуда эта злость?
Со словами: «Ты мудила»
Мне по морде зарядила
Я закрылся в туалете
И твержу стихи вот эти:
По-любому плохо дома
Хорошо в гостях
По-любому нет приёма
Против лома нах
Выхожу из туалета
Песня вся ещё не спета
Говорит, что всё достало
Что она, как чёрт, устала
Плакать стала, не беда
Слёзы, как с гуся вода
Вроде, улетела туча
Каждый день другого круче
Я видал такие бури
Всё от месячных и дури
По-любому плохо дома
Хорошо в гостях
По-любому нет приёма
Против лома нах
По-любому плохо дома
Хорошо в гостях
По-любому нет приёма
Против лома нах

(переклад)

Я йду, вже зустрічає
З сходів права качає
Я, мовляв, п'яна зараза
Щоб знімав черевики одразу
Мила підлогу вона годинами
Краще би сходила до мами
Кровопійця я і гад
Як із групи «Ленінград»
Сховався я в туалеті
І придумав рядки ці:
По-любому погано вдома
Добре в гостях
По-любому немає прийому
Проти лому нах
А вона все розпалювалася
Знала б раніше, з ким зв'язалася
Я е велике горе
Мовляв, помре вона вже незабаром
Мій футбол їй у горлі кістка
І звідки ця злість?
За словами: «Ти Мудила»
Мені по морді зарядила
Я закрився в туалеті
І тверджу вірші ось ці:
По-любому погано вдома
Добре в гостях
По-любому немає прийому
Проти лому нах
Виходжу з туалету
Пісня вся ще не заспівана
Говорить, що все дістало
Що вона, як чорт, утомилася
Плакати стала, не біда
Сльози, як згуся вода
Начебто, полетіла хмара
Щодня іншого крутіше
Я бачив такі бурі
Все від місячних і дурі
По-любому погано вдома
Добре в гостях
По-любому немає прийому
Проти лому нах
По-любому погано вдома
Добре в гостях
По-любому немає прийому
Проти лому нах